danielmiessler.fabric/internal/i18n/locales/pt-PT.json

{
  "abacus_models_endpoint_status": "O endpoint de modelos do Abacus devolveu o estado %d",
  "additional_yt_dlp_args": "Argumentos adicionais para passar ao yt-dlp (ex. '--cookies-from-browser brave')",
  "address_to_bind_rest_api": "Endereço para associar a API REST",
  "anthropic_stream_error": "Erro de transmissão: %v",
  "api_key_secure_server_routes": "Chave API usada para proteger as rotas do servidor",
  "application_options_header": "Opções da aplicação:",
  "apply_variables_to_input": "Aplicar variáveis à entrada do utilizador",
  "attachment_could_not_determine_mimetype": "Não foi possível determinar o tipo MIME do URL",
  "attachment_file_not_exist": "O ficheiro %s não existe",
  "attachment_no_content_available": "Nenhum conteúdo disponível",
  "attachment_no_type_no_content": "O anexo não tem tipo nem conteúdo para o derivar",
  "attachment_path_or_url_help": "Caminho do anexo ou URL (ex. para mensagens de reconhecimento de imagem do OpenAI)",
  "audio_output_file_specified_but_not_tts_model": "ficheiro de saída de áudio '%s' especificado mas o modelo '%s' não é um modelo TTS. Por favor use um modelo TTS como gemini-2.5-flash-preview-tts",
  "audio_video_file_transcribe": "Ficheiro de áudio ou vídeo para transcrever",
  "available_models_header": "Modelos disponíveis",
  "available_transcription_models": "Modelos de transcrição disponíveis:",
  "available_vendors_header": "Fornecedores disponíveis:",
  "azure_api_key_required": "a chave API do Azure é obrigatória",
  "azure_api_version_question": "Introduza a versão da API do Azure (deixe vazio para o padrão)",
  "azure_base_url_question": "URL base da API",
  "azure_base_url_required": "o URL base do Azure é obrigatório",
  "azure_credential_failure": "falha ao criar credencial do Azure",
  "azure_deployments_question": "Introduza os nomes das implementações do Azure (separados por vírgula)",
  "azure_deployments_required": "é necessário pelo menos um nome de implementação do Azure",
  "azure_failed_extract_deployment": "falha ao extrair o nome da implementação do pedido",
  "azure_model_field_empty": "o campo de modelo está vazio no corpo do pedido",
  "azure_request_body_nil": "o corpo do pedido é nil",
  "background_type_help": "Tipo de fundo: opaque, transparent (por omissão: opaque, apenas para PNG/WebP)",
  "bedrock_aws_region_label": "Regiao AWS",
  "bedrock_converse_failed": "bedrock converse falhou para o modelo %s: %w",
  "bedrock_conversestream_failed": "bedrock conversestream falhou para o modelo %s: %w",
  "bedrock_empty_response_content": "conteudo de resposta vazio",
  "bedrock_failed_list_foundation_models": "falha ao listar modelos de fundacao: %w",
  "bedrock_failed_list_inference_profiles": "falha ao listar perfis de inferencia: %w",
  "bedrock_invalid_aws_region": "regiao AWS invalida: %s",
  "bedrock_panic_sendstream": "panico no SendStream: %v",
  "bedrock_unable_load_aws_config": "nao foi possivel carregar a configuracao AWS: %w",
  "bedrock_unable_load_aws_config_with_region": "nao foi possivel carregar a configuracao AWS com regiao %s: %w",
  "bedrock_unexpected_content_block_type": "tipo de bloco de conteudo inesperado: %T",
  "bedrock_unexpected_response_type": "tipo de resposta inesperado: %T",
  "bedrock_unknown_stream_event_type": "tipo de evento de stream desconhecido: %T",
  "cannot_convert_string": "não é possível converter a string %q para %v",
  "change_default_model": "Mudar modelo predefinido",
  "chat_error_content_fields_misused": "Não é possível utilizar Content e MultiContent simultaneamente",
  "chatter_error_empty_response": "resposta vazia",
  "chatter_error_find_context": "nao foi possivel encontrar o contexto %s: %v",
  "chatter_error_find_session": "nao foi possivel encontrar a sessao %s: %v",
  "chatter_error_get_pattern": "nao foi possivel obter o padrao %s: %v",
  "chatter_error_load_strategy": "nao foi possivel carregar a estrategia %s: %v",
  "chatter_error_no_messages_provided": "não foram fornecidas mensagens",
  "chatter_error_no_session_pattern_user_messages": "não foi fornecida nenhuma sessão, padrão ou mensagem do utilizador",
  "chatter_error_stream_update": "Erro: %s",
  "chatter_help_review_changes_with_git_diff": "Pode rever as alteracoes com 'git diff' se estiver a usar git.",
  "chatter_info_file_changes_applied_successfully": "Alteracoes de ficheiro aplicadas com sucesso.",
  "chatter_log_stream_usage_metadata": "[Metadados] Entrada: %d | Saída: %d | Total: %d",
  "chatter_prompt_enforce_response_language": "%s\n\nIMPORTANTE: Primeiro, execute as instrucoes fornecidas neste prompt usando a entrada do utilizador. Em seguida, garanta que toda a sua resposta final, incluindo quaisquer cabecalhos de secao ou titulos gerados como parte da execucao das instrucoes, seja escrita APENAS no idioma %s.",
  "chatter_warning_apply_file_changes_failed": "Aviso: Falha ao aplicar alteracoes de ficheiro: %v",
  "chatter_warning_get_current_directory_failed": "Aviso: Falha ao obter a diretoria atual: %v",
  "chatter_warning_parse_file_changes_failed": "Aviso: Falha ao analisar alteracoes de ficheiro: %v",
  "choose_context_from_available": "Escolha um contexto dos contextos disponíveis",
  "choose_model": "Escolher modelo",
  "choose_pattern_from_available": "Escolha um padrão dos padrões disponíveis",
  "choose_session_from_available": "Escolha uma sessão das sessões disponíveis",
  "choose_strategy_from_available": "Escolher uma estratégia das estratégias disponíveis",
  "command_completed_successfully": "Comando concluído com sucesso",
  "compression_level_jpeg_webp": "Nível de compressão 0-100 para formatos JPEG/WebP (por omissão: não definido)",
  "config_file_not_found": "ficheiro de configuração não encontrado: %s",
  "convert_html_readability": "Converter entrada HTML numa visualização limpa e legível",
  "copilot_debug_created_conversation": "Conversa do Copilot criada: %s",
  "copilot_debug_failed_parse_sse_event": "Falha ao analisar evento SSE: %v",
  "copilot_error_chat_request": "pedido de chat falhou: %s - %s",
  "copilot_error_create_conversation": "falha ao criar conversa: %s - %s",
  "copilot_error_reading_stream": "erro ao ler transmissão: %w",
  "copilot_error_stream_request": "pedido de transmissão falhou: %s - %s",
  "copilot_failed_create_conversation": "falha ao criar conversa: %w",
  "copilot_failed_send_message": "falha ao enviar mensagem: %w",
  "copilot_failed_stream_message": "falha ao transmitir mensagem: %w",
  "copilot_tenant_client_id_required": "ID do locatário e ID do cliente são obrigatórios",
  "copy_to_clipboard": "Copiar para área de transferência",
  "could_not_copy_to_clipboard": "não foi possível copiar para a área de transferência: %v",
  "could_not_create_config_dir": "não foi possível criar o diretório de configuração: %w",
  "could_not_create_env_file": "não foi possível criar o ficheiro .env: %w",
  "could_not_determine_home_dir": "não foi possível determinar o diretório home do utilizador: %w",
  "could_not_stat_env_file": "não foi possível verificar o ficheiro .env: %w",
  "custom_notification_command": "Comando personalizado para executar notificações (substitui notificações integradas)",
  "custom_patterns_directory_question": "Indique o caminho para o seu diretório de padrões personalizados",
  "custom_patterns_label": "Padrões personalizados",
  "custom_patterns_setup_description": "Padrões personalizados - Definir diretório para os seus padrões personalizados",
  "custom_patterns_warning_create_directory": "Aviso: Não foi possível criar o diretório de padrões personalizados %s: %v\n",
  "db_error_loading_env_file": "erro ao carregar o ficheiro .env: %w",
  "defaults_model_context_length_question": "Indique o comprimento do contexto do modelo",
  "defaults_model_question": "Indique o índice ou o nome do seu modelo padrão",
  "defaults_setup_description": "Fornecedor e modelo de IA padrão",
  "digitalocean_failed_parse_control_plane_url": "Falha ao analisar o URL do plano de controlo do DigitalOcean: %w",
  "digitalocean_model_list_unavailable": "lista de modelos do DigitalOcean indisponível. Defina DIGITALOCEAN_TOKEN para obter modelos do plano de controlo",
  "disable_openai_responses_api": "Desabilitar API OpenAI Responses (por omissão: false)",
  "disable_pattern_variable_replacement": "Desabilitar substituição de variáveis de padrão",
  "enable_web_search_tool": "Habilitar ferramenta de pesquisa web para modelos suportados (Anthropic, OpenAI, Gemini)",
  "end_tag_thinking_sections": "Tag final para secções de pensamento",
  "error_creating_audio_file": "erro ao criar ficheiro de áudio: %v",
  "error_creating_file": "erro ao criar ficheiro: %v",
  "error_fetching_playlist_videos": "erro ao obter vídeos da playlist: %w",
  "error_parsing_config_file": "erro ao analisar ficheiro de configuração: %w",
  "error_reading_config_file": "erro ao ler ficheiro de configuração: %w",
  "error_reading_piped_message": "erro ao ler mensagem redirecionada do stdin: %w",
  "error_writing_audio_data": "erro ao escrever dados de áudio no ficheiro: %v",
  "error_writing_to_file": "erro ao escrever no ficheiro: %v",
  "extension_cmd_template_required": "o modelo de comando é obrigatório para a operação %s",
  "extension_command_template_label": "      Modelo de comando: %s\n",
  "extension_config_hash_mismatch": "discrepância de hash do ficheiro de configuração para %s",
  "extension_config_path_label": "  Caminho de configuração: %s\n\n",
  "extension_description_label": "  Descrição: %s\n",
  "extension_empty_command": "comando vazio após a formatação",
  "extension_executable_hash_mismatch": "discrepância de hash do executável para %s",
  "extension_executable_label": "  Executável: %s\n",
  "extension_executable_not_found": "executável não encontrado: %w",
  "extension_executable_required": "o caminho do executável é obrigatório",
  "extension_executing_command": "A executar comando: %s\n",
  "extension_execution_failed_err": "execução falhou: %w\nerr: %s",
  "extension_execution_failed_stderr": "execução falhou: %w\nstderr: %s",
  "extension_execution_timed_out": "execução expirou após %v",
  "extension_failed_format_command": "falha ao formatar o comando: %w",
  "extension_failed_get_absolute_path": "falha ao obter o caminho absoluto: %w",
  "extension_failed_get_extension": "falha ao obter a extensão: %w",
  "extension_failed_get_output_path": "falha ao obter o caminho de saída: %w\nerr: %s",
  "extension_failed_hash_executable": "falha ao calcular o hash do executável: %w",
  "extension_failed_marshal_registry": "falha ao serializar o registo de extensões: %w",
  "extension_failed_parse_config": "falha ao analisar o ficheiro de configuração: %w",
  "extension_failed_parse_registry": "falha ao analisar o registo de extensões: %w",
  "extension_failed_read_config": "falha ao ler o ficheiro de configuração: %w",
  "extension_failed_read_output_file": "falha ao ler o ficheiro de saída: %w",
  "extension_failed_read_registry": "falha ao ler o registo de extensões: %w",
  "extension_failed_register": "falha ao registar a extensão: %w",
  "extension_failed_remove": "falha ao remover a extensão: %w",
  "extension_failed_verify_executable": "falha ao verificar o executável: %w",
  "extension_file_config_label": "  Configuração de ficheiro:\n",
  "extension_invalid_config_path": "caminho de configuração inválido: %w",
  "extension_invalid_definition": "definição de extensão inválida: %w",
  "extension_invalid_timeout": "valor de tempo limite inválido '%s': deve ser uma duração como '30s' ou '1m': %w",
  "extension_invalid_timeout_format": "formato de tempo limite inválido: %w",
  "extension_name_contains_spaces": "o nome da extensão '%s' contém espaços - os nomes não devem conter espaços",
  "extension_name_detail_label": "Nome: %s\n",
  "extension_name_empty": "o nome da extensão não pode estar vazio",
  "extension_name_label": "Extensão: %s\n",
  "extension_name_required": "o nome da extensão é obrigatório",
  "extension_no_file_config": "nenhuma configuração de ficheiro encontrada",
  "extension_no_output_file": "nenhum ficheiro de saída especificado na configuração",
  "extension_not_found": "extensão %s não encontrada",
  "extension_operation_not_found": "operação %s não encontrada para a extensão %s",
  "extension_operation_required": "deve ser definida pelo menos uma operação",
  "extension_operations_label": "  Operações:\n",
  "extension_registered_success": "Extensão registada com sucesso:\n",
  "extension_registry_not_initialized": "registo de extensões não inicializado",
  "extension_status_disabled": "  Estado: DESATIVADA - Verificação de hash falhou: %v\n",
  "extension_status_enabled": "  Estado: ATIVADA\n",
  "extension_timeout_label": "  Tempo limite: %s\n",
  "extension_type_label": "  Tipo: %s\n",
  "extension_type_required": "o tipo da extensão é obrigatório",
  "extension_version_label": "  Versão: %s\n",
  "extension_warning_load_registry": "Aviso: não foi possível carregar o registo de extensões: %v\n",
  "fabric_command_complete": "Comando Fabric concluído",
  "fabric_command_complete_with_pattern": "Fabric: %s concluído",
  "fetch_content_exceeds_limit": "fetch: conteúdo demasiado grande: excede %d bytes",
  "fetch_content_not_utf8": "fetch: o conteúdo não é texto UTF-8 válido",
  "fetch_content_null_bytes": "fetch: o conteúdo contém bytes nulos",
  "fetch_content_too_large": "fetch: conteúdo demasiado grande: %d bytes (máx %d bytes)",
  "fetch_error_create_request": "fetch: erro ao criar o pedido: %v",
  "fetch_error_fetching_url": "fetch: erro ao obter o URL: %v",
  "fetch_error_reading_response": "fetch: erro ao ler a resposta: %v",
  "fetch_http_error": "fetch: erro HTTP: %d - %s",
  "fetch_unknown_operation": "fetch: operação desconhecida %q (suportada: get)",
  "fetch_unsupported_content_type": "fetch: tipo de conteúdo não suportado %q - apenas conteúdo de texto permitido",
  "file_already_exists_choose_different": "ficheiro %s já existe. Por favor escolha um nome de ficheiro diferente ou remova o ficheiro existente",
  "file_already_exists_not_overwriting": "o ficheiro %s já existe, não será sobrescrito. Renomeie o ficheiro existente ou escolha um nome diferente",
  "file_manager_applied_operation": "Operação %s aplicada a %s",
  "file_manager_empty_path": "caminho vazio para alteração de ficheiro %d",
  "file_manager_failed_create_directory": "falha ao criar diretório %s para alteração de ficheiro %d: %w",
  "file_manager_failed_parse_json": "falha ao analisar %s JSON: %w",
  "file_manager_failed_write_file": "falha ao escrever ficheiro %s para alteração de ficheiro %d: %w",
  "file_manager_file_content_too_large": "conteúdo do ficheiro demasiado grande para alteração de ficheiro %d: %d bytes",
  "file_manager_invalid_format_no_json_array": "formato %s inválido: nenhum array JSON encontrado",
  "file_manager_invalid_format_unbalanced_brackets": "formato %s inválido: parêntesis desequilibrados",
  "file_manager_invalid_operation": "operação inválida para alteração de ficheiro %d: %s",
  "file_manager_suspicious_path": "caminho suspeito para alteração de ficheiro %d: %s",
  "gemini_audio_data_too_small": "dados de audio muito pequenos: %d bytes, minimo requerido: %d",
  "gemini_empty_pcm_data": "dados PCM vazios fornecidos",
  "gemini_invalid_location_format": "formato de local de busca invalido %q: deve ser fuso horario (ex. 'America/Los_Angeles') ou codigo de idioma (ex. 'en-US')",
  "gemini_invalid_voice": "voz invalida '%s'. As vozes validas sao: %v",
  "gemini_no_audio_data": "nenhum dado de audio recebido do modelo TTS",
  "gemini_no_text_for_tts": "nenhum conteudo de texto encontrado para geracao TTS",
  "gemini_pcm_data_too_large": "dados PCM muito grandes: %d bytes, maximo permitido: %d",
  "gemini_stream_error": "Erro: %v",
  "gemini_tts_failed": "falha na geracao TTS: %w",
  "gemini_unexpected_data_type": "tipo de dado inesperado: %s, esperado dados de audio",
  "gemini_voice_not_found": "Voz '%s' não encontrada",
  "gemini_wav_data_invalid": "dados WAV gerados invalidos: %d bytes, minimo requerido: %d",
  "gemini_wav_generation_failed": "falha ao gerar ficheiro WAV: %w",
  "githelper_failed_clone_repository": "Falha ao clonar o repositório: %w",
  "githelper_failed_create_dest_directory": "Falha ao criar o diretório de destino: %w",
  "githelper_failed_get_commit": "Falha ao obter o commit: %w",
  "githelper_failed_get_head": "Falha ao obter o HEAD do repositório: %w",
  "githelper_failed_get_tree": "Falha ao obter a árvore: %w",
  "grab_comments_from_youtube": "Obter comentários do vídeo do YouTube e enviar ao chat",
  "grab_transcript_from_youtube": "Obter transcrição do vídeo do YouTube e enviar ao chat (usado por omissão).",
  "grab_transcript_with_timestamps": "Obter transcrição do vídeo do YouTube com timestamps e enviar ao chat",
  "groups_items_number_out_of_range": "número %d está fora do intervalo",
  "help_message": "Mostrar esta mensagem de ajuda",
  "help_options_header": "Opções de ajuda:",
  "html_readability_error": "usa a entrada original, porque não é possível aplicar a legibilidade HTML",
  "i18n_download_failed": "Falha ao descarregar tradução para o idioma '%s': %v",
  "i18n_load_failed": "Falha ao carregar ficheiro de tradução: %v",
  "image_compression_jpeg_webp_only": "compressão de imagem só pode ser usada com formatos JPEG e WebP, não %s",
  "image_compression_range_error": "compressão de imagem deve estar entre 0 e 100, recebido %d",
  "image_dimensions_help": "Dimensões da imagem: 1024x1024, 1536x1024, 1024x1536, auto (por omissão: auto)",
  "image_file_already_exists": "ficheiro de imagem já existe: %s",
  "image_parameters_require_image_file": "parâmetros de imagem (--image-size, --image-quality, --image-background, --image-compression) só podem ser usados com --image-file",
  "image_quality_help": "Qualidade da imagem: low, medium, high, auto (por omissão: auto)",
  "invalid_config_path": "caminho de configuração inválido: %w",
  "invalid_image_background": "fundo de imagem inválido '%s'. Fundos suportados: opaque, transparent",
  "invalid_image_file_extension": "extensão de ficheiro de imagem inválida '%s'. Formatos suportados: .png, .jpeg, .jpg, .webp",
  "invalid_image_quality": "qualidade de imagem inválida '%s'. Qualidades suportadas: low, medium, high, auto",
  "invalid_image_size": "tamanho de imagem inválido '%s'. Tamanhos suportados: 1024x1024, 1536x1024, 1024x1536, auto",
  "jina_error_creating_request": "erro ao criar o pedido: %v",
  "jina_error_reading_response_body": "erro ao ler o corpo da resposta: %v",
  "jina_error_sending_request": "erro ao enviar o pedido: %v",
  "jina_label": "Jina AI",
  "jina_setup_description": "Serviço Jina AI - para obter uma página web como texto limpo e compatível com LLM",
  "language_label": "Idioma",
  "language_output_question": "Indique o seu idioma de saída predefinido (por exemplo: zh_CN)",
  "language_setup_description": "Idioma - Idioma de saída predefinido do fornecedor de IA",
  "list_all_available_models": "Listar todos os modelos disponíveis",
  "list_all_contexts": "Listar todos os contextos",
  "list_all_patterns": "Listar todos os padrões",
  "list_all_registered_extensions": "Listar todas as extensões registadas",
  "list_all_sessions": "Listar todas as sessões",
  "list_all_strategies": "Listar todas as estratégias",
  "list_all_vendors": "Listar todos os fornecedores",
  "list_gemini_tts_voices": "Listar todas as vozes TTS do Gemini disponíveis",
  "list_transcription_models": "Listar todos os modelos de transcrição disponíveis",
  "lmstudio_api_url_question": "Introduza o seu URL %v (como lembrete, geralmente é %v)",
  "lmstudio_error_reading_response": "erro ao ler a resposta: %w",
  "lmstudio_failed_create_request": "falha ao criar o pedido: %w",
  "lmstudio_failed_decode_response": "falha ao descodificar a resposta: %w",
  "lmstudio_failed_marshal_payload": "falha ao serializar os dados: %w",
  "lmstudio_failed_send_request": "falha ao enviar o pedido: %w",
  "lmstudio_invalid_response_missing_choices": "formato de resposta inválido: escolhas ausentes ou vazias",
  "lmstudio_invalid_response_missing_content": "formato de resposta inválido: conteúdo ausente ou não é uma string na mensagem",
  "lmstudio_invalid_response_missing_message": "formato de resposta inválido: mensagem ausente na primeira escolha",
  "lmstudio_invalid_response_missing_text": "formato de resposta inválido: texto ausente ou não é uma string na primeira escolha",
  "lmstudio_no_embeddings_returned": "nenhum embedding retornado",
  "lmstudio_unexpected_status_code": "código de estado inesperado: %d",
  "model_context_length_ollama": "Comprimento do contexto do modelo (afeta apenas ollama)",
  "model_for_transcription": "Modelo para usar na transcrição (separado do modelo de chat)",
  "no_description_available": "Nenhuma descrição disponível",
  "no_items_found": "Nenhum %s",
  "no_notification_system_available": "nenhum sistema de notificação disponível",
  "notifications_no_provider_available": "Nenhum fornecedor de notificações disponível",
  "number_of_latest_patterns": "Número dos padrões mais recentes a listar",
  "ollama_cannot_parse_url": "Não é possível analisar o URL '%s': %v",
  "ollama_chat_request_failed": "Pedido de chat falhou: %v",
  "ollama_empty_address": "endereço vazio",
  "ollama_error_building_chat_url": "erro ao construir a URL /chat: %v",
  "ollama_error_creating_chat_request": "erro ao criar o pedido /chat: %v",
  "ollama_error_endpoint": "a testar endpoint",
  "ollama_error_getting_chat_body": "erro ao obter o corpo /chat: %v",
  "ollama_error_marshalling_body": "erro ao serializar o corpo: %v",
  "ollama_error_parse_upstream_response": "Erro: falha ao analisar resposta upstream",
  "ollama_error_prefix": "Erro: %s",
  "ollama_error_reading_body": "erro ao ler o corpo: %v",
  "ollama_error_scanning_body": "erro ao analisar o corpo: %v",
  "ollama_error_unmarshalling_body": "erro ao desserializar o corpo: %v",
  "ollama_error_writing_response": "erro ao escrever resposta: %v",
  "ollama_failed_create_request": "falha ao criar o pedido",
  "ollama_failed_decode_data_url": "falha ao descodificar URL de dados: %v",
  "ollama_failed_fetch_image": "falha ao obter imagem de %s: %s",
  "ollama_failed_scan_sse_stream": "falha ao analisar fluxo de resposta SSE: %v",
  "ollama_failed_unmarshal_fabric_response": "falha ao desserializar resposta Fabric",
  "ollama_http_timeout_question": "Introduza o tempo limite HTTP (por exemplo, 20m, 60s)",
  "ollama_invalid_address": "endereço inválido: %w",
  "ollama_invalid_address_missing_host": "endereço inválido: host ausente",
  "ollama_invalid_address_missing_hostname": "endereço inválido: nome do host ausente",
  "ollama_invalid_address_path_not_allowed": "endereço inválido: componente de caminho não permitido em endereço simples",
  "ollama_invalid_data_url_format": "formato de URL de dados inválido",
  "ollama_invalid_http_timeout_using_default": "Tempo limite HTTP inválido '%s': %v, a utilizar o padrão",
  "ollama_invalid_num_ctx_in_request": "num_ctx inválido no pedido: %v",
  "ollama_no_content_from_upstream": "nenhum conteúdo recebido do servidor Fabric upstream",
  "ollama_num_ctx_exceeds_maximum": "num_ctx excede o valor máximo permitido de %d",
  "ollama_num_ctx_invalid_type": "num_ctx deve ser um número, recebeu tipo inválido",
  "ollama_num_ctx_must_be_finite": "num_ctx deve ser um número finito",
  "ollama_num_ctx_must_be_integer": "num_ctx deve ser um inteiro, recebeu float com parte fracionária",
  "ollama_num_ctx_must_be_positive": "num_ctx deve ser positivo, recebeu: %d",
  "ollama_num_ctx_must_be_valid_number": "num_ctx deve ser um número válido",
  "ollama_num_ctx_must_be_valid_number_got": "num_ctx deve ser um número válido, recebeu: %s",
  "ollama_num_ctx_value_out_of_range": "valor num_ctx fora do intervalo",
  "ollama_num_ctx_value_too_large": "valor num_ctx demasiado grande: %d",
  "ollama_sse_buffer_limit": "Linha SSE excede limite de buffer de 1MB - linha de dados demasiado grande",
  "ollama_upstream_non_2xx": "Servidor Fabric upstream retornou estado não-2xx %d: %s",
  "ollama_upstream_non_2xx_body_unreadable": "Servidor Fabric upstream retornou estado não-2xx %d e o corpo não pôde ser lido: %v",
  "ollama_upstream_returned_status": "servidor Fabric upstream retornou estado %d",
  "ollama_warning_no_content": "Aviso: nenhum conteúdo recebido do servidor Fabric upstream",
  "ollama_warning_parse_variables": "Aviso: falha ao analisar options.variables como JSON: %v",
  "openai_api_base_url_not_configured": "URL base da API não configurado para o fornecedor %s",
  "openai_audio_ffmpeg_failed": "ffmpeg falhou: %v: %s",
  "openai_audio_ffmpeg_not_found_install": "ffmpeg não encontrado: por favor instale",
  "openai_audio_file_exceeds_limit_enable_split": "O ficheiro %s excede o limite de 25MB; utilize --split-media-file para ativar a divisão automática",
  "openai_audio_file_exceeds_limit_splitting": "O ficheiro %s é maior que o limite de tamanho... a dividir em partes...",
  "openai_audio_model_not_supported_for_transcription": "o modelo '%s' não é suportado para transcrição",
  "openai_audio_running_ffmpeg_split_chunks": "A executar ffmpeg para dividir o áudio em partes de %d segundos...",
  "openai_audio_unable_to_split_acceptable_size_chunks": "não foi possível dividir o ficheiro em partes de tamanho aceitável",
  "openai_audio_unsupported_audio_format": "formato de áudio não suportado '%s'",
  "openai_audio_using_model_to_transcribe_part": "A utilizar o modelo %s para transcrever a parte %d (ficheiro: %s)...",
  "openai_compatible_unknown_static_model_list": "Lista de modelos estática desconhecida: %s",
  "openai_failed_to_create_models_url": "falha ao criar URL de modelos: %w",
  "openai_image_failed_to_create_directory": "falha ao criar o diretório %s: %w",
  "openai_image_failed_to_decode_image_data": "falha ao descodificar os dados da imagem: %w",
  "openai_image_failed_to_save_image": "falha ao guardar a imagem em %s: %w",
  "openai_image_saved_to": "Imagem guardada em: %s",
  "openai_model_no_image_generation": "o modelo '%s' não suporta geração de imagens. Modelos suportados: %s",
  "openai_models_response_too_large": "resposta de modelos demasiado grande do fornecedor %s (>%d bytes)",
  "openai_unable_to_parse_models_response": "não foi possível analisar a resposta de modelos; resposta bruta: %s",
  "openai_unexpected_status_code_read_error": "código de estado inesperado: %d do fornecedor %s (falha ao ler corpo da resposta: %v)",
  "openai_unexpected_status_code_with_body": "código de estado inesperado: %d do fornecedor %s, corpo da resposta: %s",
  "openai_warning_model_no_image_generation": "Aviso: O modelo '%s' não suporta geração de imagens. Modelos suportados: %s. Considere usar -m gpt-5.2 para geração de imagens.\n",
  "optional_marker": "(opcional)",
  "options_placeholder": "[OPÇÕES]",
  "output_entire_session": "Saída de toda a sessão (incluindo temporária) para o ficheiro de saída",
  "output_full": "Saída: %s",
  "output_raw_list_shell_completion": "Saída de lista simples sem cabeçalhos/formatação (para conclusão de shell)",
  "output_to_file": "Saída para ficheiro",
  "output_truncated": "Saída: %s...",
  "output_video_metadata": "Mostrar metadados do vídeo",
  "path_to_yaml_config": "Caminho para ficheiro de configuração YAML",
  "pattern_not_found_list_available": "padrão '%s' não encontrado. Execute 'fabric -l' para ver os padrões disponíveis",
  "pattern_not_found_no_patterns": "padrão '%s' não encontrado.\n\nNenhum padrão instalado! Para resolver:\n  • Execute 'fabric --setup' para configurar e descarregar padrões\n  • Ou execute 'fabric -U' para descarregar/atualizar padrões diretamente",
  "pattern_variables_help": "Valores para variáveis de padrão, ex. -v=#role:expert -v=#points:30",
  "patterns_cloning_repository": "A clonar repositório %s (caminho: %s)...\\n",
  "patterns_debug_included_custom_directory": "📂 Padrões do directório personalizado também incluídos: %s\\n",
  "patterns_detected_old_path": "🔄 Caminho antigo 'patterns' detectado, a tentar migração para 'data/patterns'...",
  "patterns_download_success": "✅ Padrões transferidos e instalados com sucesso em %s\\n",
  "patterns_downloaded_temp": "%d padrões transferidos para o directório temporário\\n",
  "patterns_downloading": "A transferir padrões e a preencher %s...\\n",
  "patterns_error_create_directory": "Não foi possível criar o diretório de padrões: %v",
  "patterns_error_get_home_directory": "Não foi possível obter o diretório pessoal: %v",
  "patterns_error_load_from_file": "Não foi possível carregar o padrão do ficheiro %s: %w",
  "patterns_error_read_pattern_file": "Não foi possível ler o ficheiro de padrão %s: %v",
  "patterns_error_read_unique_file": "Não foi possível ler o ficheiro de padrões únicos. Execute --updatepatterns (%s)",
  "patterns_error_resolve_file_path": "Não foi possível resolver o caminho do ficheiro: %v",
  "patterns_error_save_pattern": "Não foi possível guardar o padrão: %v",
  "patterns_failed_access_directory": "falha ao aceder ao directório de padrões '%s': %w",
  "patterns_failed_create_temp_dir": "falha ao criar directório temporário: %w",
  "patterns_failed_create_temp_folder": "falha ao criar a pasta temporária de padrões: %w",
  "patterns_failed_download_from_git": "falha ao transferir padrões do repositório Git: %w",
  "patterns_failed_download_from_repo": "falha ao transferir padrões de %s: %w",
  "patterns_failed_loaded_marker": "falha ao criar o ficheiro marcador '%s': %w",
  "patterns_failed_move_patterns": "falha ao mover os padrões para o directório de configuração: %w",
  "patterns_failed_move_test_patterns": "falha ao mover padrões de teste para a pasta temporária: %w",
  "patterns_failed_read_directory": "falha ao ler o directório de padrões: %w",
  "patterns_failed_read_temp_directory": "falha ao ler o directório temporário de padrões: %w",
  "patterns_failed_unique_file": "falha ao criar o ficheiro de padrões únicos: %w",
  "patterns_failed_write_unique_file": "falha ao gravar o ficheiro de padrões únicos: %w",
  "patterns_found_new_path": "✅ %d padrões encontrados no novo caminho '%s', a actualizar configuração...\\n",
  "patterns_git_repo_folder_question": "Indique a pasta padrão no repositório Git onde os padrões estão guardados",
  "patterns_git_repo_url_question": "Indique o URL padrão do repositório Git para os padrões",
  "patterns_loader_label": "Carregador de padrões",
  "patterns_no_patterns_copied": "nenhum padrão foi copiado com sucesso para %s",
  "patterns_no_patterns_found_in_directories": "nenhum padrão encontrado nos directórios %s e %s",
  "patterns_no_patterns_found_in_directory": "nenhum padrão encontrado no directório %s",
  "patterns_no_patterns_migration_failed": "nenhum padrão encontrado no repositório no caminho %s e a migração falhou: %w",
  "patterns_not_found_header": "⚠️  Nenhum padrão encontrado!",
  "patterns_option_run_setup": "Opção 1 (Recomendada): Execute a configuração para descarregar padrões",
  "patterns_option_run_setup_command": "fabric --setup",
  "patterns_option_run_update": "Opção 2: Descarregar/atualizar padrões diretamente",
  "patterns_option_run_update_command": "fabric -U",
  "patterns_preserve_warning": "Aviso: não foi possível preservar o padrão personalizado '%s': %v\\n",
  "patterns_preserved_custom_pattern": "Padrão personalizado preservado: %s\\n",
  "patterns_required_to_work": "Padrões são necessários para o Fabric funcionar. Para resolver:",
  "patterns_saving_updated_configuration": "💾 A guardar a configuração actualizada (caminho alterado de '%s' para '%s')...\\n",
  "patterns_setup_description": "Padrões - Transfere os padrões",
  "patterns_unable_to_find_or_migrate": "não foi possível encontrar padrões no caminho actual '%s' nem migrar para a nova estrutura",
  "patterns_unique_file_created": "📝 Ficheiro de padrões únicos criado com %d padrões\\n",
  "patterns_warning_custom_directory": "Aviso: não foi possível ler o directório de padrões personalizado %s: %v\\n",
  "patterns_warning_remove_test_folder": "Aviso: não foi possível remover a pasta temporária de teste '%s': %v\\n",
  "perplexity_api_key_not_configured": "chave API não configurada para %s. Defina a variável de ambiente %s ou execute 'fabric --setup' para configurar %s",
  "perplexity_api_request_failed": "pedido à API Perplexity falhou: %w",
  "perplexity_citations_header": "\n\n**Citações:**\n",
  "perplexity_failed_configure": "falha ao configurar Perplexity: %w",
  "perplexity_streaming_error": "erro de streaming Perplexity: %v",
  "plugin_configured": " ✓",
  "plugin_enable_bool_question": "Ativar %v %v (true/false)",
  "plugin_enter_value": "Indique o seu %v %v",
  "plugin_invalid_bool": "bool inválido: %q",
  "plugin_invalid_boolean_value": "valor booleano inválido: %v",
  "plugin_not_configured": " ⚠️  NÃO CONFIGURADO",
  "plugin_question_bool": "%v%v (true/false, deixe em branco para '%s' ou escreva '%v' para remover o valor):",
  "plugin_question_optional": "%v%v (deixe em branco para ignorar):",
  "plugin_question_with_default": "%v%v (deixe em branco para '%s' ou escreva '%v' para remover o valor):",
  "plugin_registry_error_configuring_custom_patterns": "Erro ao configurar CustomPatterns: %w",
  "plugin_registry_model_not_available_for_vendor": "Modelo %s não disponível para o fornecedor %s",
  "plugin_setting_not_valid": "%v=%v não é válido",
  "plugin_setup_configured": "[%v] configurado",
  "plugin_setup_skipped": "[%v] ignorado\\n",
  "prefer_playlist_over_video": "Preferir playlist ao vídeo se ambos os IDs estiverem presentes na URL",
  "print_context": "Imprimir contexto",
  "print_current_version": "Imprimir versão atual",
  "print_session": "Imprimir sessão",
  "register_new_extension": "Registar uma nova extensão do caminho do ficheiro de configuração",
  "remove_registered_extension": "Remover uma extensão registada por nome",
  "required_marker": "[obrigatório]",
  "run_setup_for_reconfigurable_parts": "Executar configuração para todas as partes reconfiguráveis do fabric",
  "save_generated_image_to_file": "Guardar imagem gerada no caminho de ficheiro especificado (ex. 'output.png')",
  "scrape_website_url": "Fazer scraping da URL do site para markdown usando Jina AI",
  "scraping_not_configured": "funcionalidade de scraping não está configurada. Por favor configure o Jina para ativar o scraping",
  "search_question_jina": "Pergunta de pesquisa usando Jina AI",
  "seed_for_lmm_generation": "Seed para ser usado na geração LMM",
  "send_desktop_notification": "Enviar notificação no ambiente de trabalho quando o comando for concluído",
  "serve_fabric_api_ollama_endpoints": "Servir a API REST do Fabric com endpoints ollama",
  "serve_fabric_rest_api": "Servir a API REST do Fabric",
  "server_chat_error": "Erro: %v",
  "server_error_marshaling_response": "erro ao serializar resposta: %v",
  "server_error_writing_response": "erro ao escrever resposta: %v",
  "server_invalid_request_format": "formato de pedido inválido: %v",
  "sessions_creating_new": "A criar nova sessão: %s\n",
  "set_debug_level": "Definir nível de debug (0=desligado, 1=básico, 2=detalhado, 3=rastreio)",
  "set_frequency_penalty": "Definir penalidade de frequência",
  "set_location_web_search": "Definir localização para resultados de pesquisa web (ex. 'America/Los_Angeles')",
  "set_presence_penalty": "Definir penalidade de presença",
  "set_reasoning_thinking_level": "Definir nível de raciocínio/pensamento (ex. off, low, medium, high, ou tokens numéricos para Anthropic ou Google Gemini)",
  "set_temperature": "Definir temperatura",
  "set_top_p": "Definir top P",
  "setup_add_more_providers_later": "Poderá adicionar mais fornecedores depois com 'fabric --setup'",
  "setup_ai_provider_required": "O Fabric precisa de pelo menos um fornecedor de IA para funcionar.",
  "setup_available_ai_providers": "Fornecedores de IA Disponíveis:",
  "setup_available_plugins": "Plugins disponíveis:",
  "setup_complete_header": "✅ Configuração completa! Agora pode usar o Fabric.",
  "setup_configure_more": "• Configurar mais opções: fabric --setup",
  "setup_enter_ai_provider_number": "Número do Fornecedor de IA",
  "setup_failed_download_patterns": "falha ao descarregar padrões: %w",
  "setup_failed_download_strategies": "falha ao descarregar estratégias: %w",
  "setup_failed_set_defaults": "falha ao configurar fornecedor e modelo predefinido: %w",
  "setup_invalid_selection": "seleção inválida: %s",
  "setup_list_patterns": "• Listar padrões disponíveis: fabric -l",
  "setup_next_steps": "Próximos passos:",
  "setup_no_ai_provider_selected": "nenhum fornecedor de IA selecionado - pelo menos um é necessário",
  "setup_optional_configuration_header": "━━━ CONFIGURAÇÃO OPCIONAL ━━━\n\nFerramentas Opcionais",
  "setup_plugin_number": "Número do Plugin",
  "setup_plugin_prompt": "Indique o número do plugin a configurar",
  "setup_required_configuration_header": "━━━ CONFIGURAÇÃO OBRIGATÓRIA ━━━\n\nFornecedores de IA [pelo menos um obrigatório]",
  "setup_required_tools": "Ferramentas Obrigatórias",
  "setup_step_configure_ai_provider": "🤖 Passo 3: Configurar um fornecedor de IA",
  "setup_step_downloading_patterns": "📥 Passo 1: A descarregar padrões (necessários para o Fabric funcionar)...",
  "setup_step_downloading_strategies": "📥 Passo 2: A descarregar estratégias (necessárias para o Fabric funcionar)...",
  "setup_step_setting_defaults": "⚙️  Passo 4: A configurar fornecedor e modelo predefinido...",
  "setup_try_pattern": "• Experimentar um padrão: echo 'o seu texto' | fabric --pattern summarize",
  "setup_validation_ai_provider_configured": "✓ Fornecedor de IA configurado",
  "setup_validation_ai_provider_missing": "✗ Fornecedor de IA não configurado - Necessário para o Fabric funcionar",
  "setup_validation_complete": "✓ Todos os componentes necessários estão configurados!",
  "setup_validation_defaults_configured": "✓ Fornecedor/modelo predefinido definido: %s/%s",
  "setup_validation_defaults_missing": "✗ Fornecedor/modelo predefinido não definido - Necessário para o Fabric funcionar",
  "setup_validation_header": "Estado da Configuração:",
  "setup_validation_incomplete_help": "Execute 'fabric --setup' novamente para configurar itens em falta,\nou execute 'fabric -U' para descarregar padrões e estratégias.",
  "setup_validation_incomplete_warning": "⚠️  Configuração incompleta! Componentes necessários em falta.",
  "setup_validation_patterns_configured": "✓ Padrões descarregados",
  "setup_validation_patterns_missing": "✗ Padrões não encontrados - Necessários para o Fabric funcionar",
  "setup_validation_strategies_configured": "✓ Estratégias descarregadas",
  "setup_validation_strategies_missing": "✗ Estratégias não encontradas - Necessárias para o Fabric funcionar",
  "setup_welcome_header": "🎉 Bem-vindo ao Fabric! Vamos configurar tudo.",
  "show_dry_run": "Mostrar o que seria enviado ao modelo sem enviar de facto",
  "specify_language_code": "Especificar código de idioma para o chat, ex. -g=en -g=zh -g=pt-BR -g=pt-PT",
  "specify_vendor_for_model": "Especificar fornecedor para o modelo selecionado (ex. -V \"LM Studio\" -m openai/gpt-oss-20b)",
  "split_media_files_ffmpeg": "Dividir ficheiros de áudio/vídeo maiores que 25MB usando ffmpeg",
  "spotify_api_request_failed": "o pedido à API falhou: estado %d, resposta: %s",
  "spotify_audio_preview_label": "**Pré-visualização de áudio**: %s",
  "spotify_client_id_question": "Introduza o seu CLIENT ID do Spotify",
  "spotify_client_secret_question": "Introduza o seu CLIENT SECRET do Spotify",
  "spotify_description_header": "## Descrição",
  "spotify_duration_label": "**Duração**: %d minutos",
  "spotify_episode_header": "# Episódio do Spotify",
  "spotify_error_getting_metadata": "erro ao obter metadados do Spotify: %v",
  "spotify_explicit_label": "**Explícito**: %v",
  "spotify_failed_create_request": "falha ao criar o pedido: %w",
  "spotify_failed_create_token_request": "falha ao criar o pedido de token: %w",
  "spotify_failed_decode_token_response": "falha ao descodificar a resposta do token: %w",
  "spotify_failed_execute_request": "falha ao executar o pedido: %w",
  "spotify_failed_get_access_token": "falha ao obter o token de acesso: estado %d, resposta: %s",
  "spotify_failed_get_show_episodes": "falha ao obter os episódios do programa: %w",
  "spotify_failed_parse_episode_metadata": "falha ao analisar os metadados do episódio: %w",
  "spotify_failed_parse_episodes": "falha ao analisar os episódios: %w",
  "spotify_failed_parse_search_results": "falha ao analisar os resultados da pesquisa: %w",
  "spotify_failed_parse_show_metadata": "falha ao analisar os metadados do programa: %w",
  "spotify_failed_read_response_body": "falha ao ler o corpo da resposta: %w",
  "spotify_failed_request_access_token": "falha ao solicitar o token de acesso: %w",
  "spotify_invalid_url": "URL do Spotify inválido, não é possível obter o ID do programa ou episódio: '%s'",
  "spotify_label": "Spotify",
  "spotify_language_field_label": "**Idioma**: %s",
  "spotify_languages_label": "**Idiomas**: %s",
  "spotify_media_type_label": "**Tipo de média**: %s",
  "spotify_no_episode_found": "nenhum episódio encontrado com o ID: %s",
  "spotify_no_show_found": "nenhum programa encontrado com o ID: %s",
  "spotify_not_configured": "Spotify não está configurado, por favor execute o procedimento de configuração",
  "spotify_publisher_label": "**Editora**: %s",
  "spotify_release_date_label": "**Data de lançamento**: %s",
  "spotify_search_description_label": "- **Descrição**: %s",
  "spotify_search_episodes_label": "- **Episódios**: %d",
  "spotify_search_failed": "a pesquisa falhou: %w",
  "spotify_search_publisher_label": "- **Editora**: %s",
  "spotify_search_results_header": "# Resultados de pesquisa do Spotify",
  "spotify_search_url_label": "- **URL**: %s",
  "spotify_setup_description": "Spotify - para obter metadados de podcasts/programas do Spotify",
  "spotify_show_header": "# Podcast/Programa do Spotify",
  "spotify_show_name_label": "**Programa**: %s",
  "spotify_title_label": "**Título**: %s",
  "spotify_total_episodes_label": "**Total de episódios**: %d",
  "spotify_url_label": "**URL**: %s",
  "start_tag_thinking_sections": "Tag inicial para secções de pensamento",
  "storage_error_delete": "Não foi possível eliminar %s: %v",
  "storage_error_load": "Não foi possível carregar %s: %v",
  "storage_error_marshal": "Não foi possível serializar %s: %s",
  "storage_error_read_directory": "Não foi possível ler os itens do diretório: %v",
  "storage_error_rename": "Não foi possível renomear %s para %s: %v",
  "storage_error_resolve_directory": "Não foi possível resolver o caminho do diretório: %v",
  "storage_error_save": "Não foi possível guardar %s: %v",
  "storage_error_stat_entry": "Não foi possível obter informações da entrada %s: %v",
  "storage_error_unmarshal": "Não foi possível desserializar %s: %s",
  "strategies_available_header": "Estratégias disponíveis:",
  "strategies_cloning_repository": "A clonar repositório %s (caminho: %s)...\\n",
  "strategies_download_success": "✅ Estratégias transferidas e instaladas com sucesso em %s\\n",
  "strategies_downloaded_count": "%d estratégias transferidas\\n",
  "strategies_downloading": "A transferir estratégias e a preencher %s...\\n",
  "strategies_failed_create_directory": "falha ao criar directório de estratégias: %w",
  "strategies_failed_download": "falha ao transferir estratégias: %w",
  "strategies_git_repo_folder_question": "Indique a pasta padrão no repositório Git onde as estratégias estão guardadas",
  "strategies_git_repo_url_question": "Indique o URL padrão do repositório Git para as estratégias",
  "strategies_home_dir_error": "não foi possível obter o directório home: %v",
  "strategies_home_dir_fallback": "não foi possível obter o directório home: %v, a usar o directório actual",
  "strategies_label": "Estratégias de prompt",
  "strategies_none_found": "nenhuma estratégia encontrada. Execute 'fabric --setup' para transferir estratégias",
  "strategies_setup_description": "Estratégias - Transfere estratégias de prompting (como chain of thought)",
  "strategy_not_found": "estratégia %s não encontrada. Execute 'fabric --liststrategies' para ver a lista",
  "stream_help": "Streaming",
  "suppress_thinking_tags": "Suprimir texto contido em tags de pensamento",
  "template_datetime_error_invalid_number": "invalid number in relative time: %q",
  "template_datetime_error_invalid_relative_format": "invalid relative time format",
  "template_datetime_error_invalid_unit": "invalid time unit: %q",
  "template_datetime_error_relative_requires_value": "relative time requires a value",
  "template_datetime_error_unknown_operation": "datetime: unknown operation %q",
  "template_extension_error": "Erro na extensão %s: %v",
  "template_file_error_expand_home_dir": "ficheiro: não foi possível expandir a diretoria home: %v",
  "template_file_error_invalid_line_count": "ficheiro: contagem de linhas inválida %q",
  "template_file_error_line_count_positive": "ficheiro: a contagem de linhas tem de ser positiva",
  "template_file_error_open_file": "ficheiro: não foi possível abrir: %v",
  "template_file_error_path_contains_parent_ref": "ficheiro: o caminho não pode conter '..'",
  "template_file_error_read_file": "ficheiro: não foi possível ler: %v",
  "template_file_error_scanner_read": "ficheiro: erro ao ler: %v",
  "template_file_error_size_exceeds_limit": "ficheiro: o tamanho %d excede o limite de %d bytes",
  "template_file_error_stat_file": "ficheiro: não foi possível obter o estado do ficheiro: %v",
  "template_file_error_stat_open_file": "ficheiro: não foi possível obter o estado: %v",
  "template_file_error_tail_requires_path_lines": "ficheiro: tail requer o formato caminho|linhas",
  "template_file_error_unknown_operation": "ficheiro: operação desconhecida %q (suportadas: read, tail, exists, size, modified)",
  "template_file_log_cleaned_path": "Ficheiro: caminho limpo %q",
  "template_file_log_exists_for_path": "Ficheiro: exists=%v para o caminho %q",
  "template_file_log_modified_for_path": "Ficheiro: modified=%q para o caminho %q",
  "template_file_log_operation_value": "Ficheiro: operação=%q valor=%q",
  "template_file_log_read_bytes": "Ficheiro: %d bytes lidos",
  "template_file_log_read_total_return_last": "Ficheiro: %d linhas lidas no total, a devolver as últimas %d",
  "template_file_log_reading_last_lines": "Ficheiro: a ler as últimas %d linhas de %q",
  "template_file_log_size_for_path": "Ficheiro: tamanho=%d para o caminho %q",
  "template_file_log_tail_returning_lines": "Ficheiro: tail a devolver %d linhas",
  "template_file_log_validating_path": "Ficheiro: a validar caminho %q",
  "template_hash_open_file": "Abrir ficheiro: %w",
  "template_hash_read_file": "Ler ficheiro: %w",
  "template_missing_required_variable": "Variável obrigatória em falta: %s",
  "template_plugin_error": "Erro no plugin %s: %v",
  "template_processing_stuck": "Processamento do modelo bloqueado - possível ciclo infinito",
  "template_sys_error_env_requires_var": "env: variable name required",
  "template_sys_error_home": "failed to get home directory: %v",
  "template_sys_error_hostname": "failed to get hostname: %v",
  "template_sys_error_pwd": "failed to get working directory: %v",
  "template_sys_error_unknown_operation": "sys: unknown operation %q",
  "template_sys_error_user": "failed to get current user: %v",
  "template_text_empty_input": "Texto: entrada vazia para a operação %q",
  "template_text_unknown_operation": "Texto: operação de texto desconhecida %q (suportadas: upper, lower, title, trim)",
  "template_unknown_plugin_namespace": "Espaço de nomes do plugin desconhecido: %s",
  "template_utils_failed_get_absolute_path": "Falha ao obter o caminho absoluto: %w",
  "template_utils_failed_get_home_dir": "Falha ao obter o diretório pessoal do utilizador: %w",
  "template_utils_path_not_exist": "O caminho não existe: %w",
  "transcription_model_required": "modelo de transcrição é necessário (use --transcribe-model)",
  "transparent_background_png_webp_only": "fundo transparente só pode ser usado com formatos PNG e WebP, não %s",
  "tts_audio_generated_successfully": "Áudio TTS gerado com sucesso e guardado em: %s\n",
  "tts_model_requires_audio_output": "modelo TTS '%s' requer saída de áudio. Por favor especifique um ficheiro de saída de áudio com a flag -o (ex. -o output.wav)",
  "tts_voice_name": "Nome da voz TTS para modelos suportados (ex. Kore, Charon, Puck)",
  "unsupported_conversion": "conversão não suportada de %v para %v",
  "update_patterns": "Atualizar padrões",
  "usage_header": "Uso:",
  "use_model_defaults_raw_help": "Utiliza os valores predefinidos do modelo sem enviar opções de chat (temperature, top_p, etc.). Só afeta fornecedores compatíveis com o OpenAI. Os modelos Anthropic usam sempre uma seleção inteligente de parâmetros para cumprir os requisitos específicos do modelo.",
  "util_error_accessing_config_path": "Erro ao aceder ao caminho de configuração predefinido: %w",
  "util_error_determine_home_directory": "Não foi possível determinar o diretório pessoal do utilizador: %w",
  "util_error_get_absolute_path": "Não foi possível obter o caminho absoluto",
  "util_error_path_is_empty": "O caminho está vazio",
  "util_error_resolve_home_directory": "Não foi possível resolver o diretório pessoal",
  "util_error_resolve_symlinks": "Não foi possível resolver as ligações simbólicas: %w",
  "vendor_no_transcription_support": "o fornecedor %s não suporta transcrição de áudio",
  "vendor_not_configured": "o fornecedor %s não está configurado",
  "vendor_not_found": "fornecedor %s não encontrado",
  "vendors_no_ai_vendors_configured_read_models": "nenhum fornecedor de IA configurado para ler modelos",
  "vertexai_client_not_initialized": "cliente VertexAI nao inicializado",
  "vertexai_error_api_status": "API devolveu estado %d: %s",
  "vertexai_error_create_request": "falha ao criar pedido: %w",
  "vertexai_error_parse_response": "falha ao analisar resposta: %w",
  "vertexai_error_read_response": "falha ao ler resposta: %w",
  "vertexai_error_request_failed": "pedido falhou: %w",
  "vertexai_error_response_too_large": "resposta demasiado grande (>%d bytes)",
  "vertexai_failed_gemini_client": "falha ao criar cliente Gemini: %w",
  "vertexai_failed_google_credentials": "falha ao obter credenciais do Google (certifique-se de que o ADC esteja configurado): %w",
  "vertexai_no_content_in_response": "sem conteudo na resposta",
  "vertexai_no_conversational_models": "nenhum modelo conversacional encontrado",
  "vertexai_no_models_found": "nenhum modelo encontrado de nenhum editor",
  "vertexai_no_valid_messages": "nenhuma mensagem valida para enviar",
  "vertexai_stream_error": "Erro: %v",
  "wipe_context": "Limpar contexto",
  "wipe_session": "Limpar sessão",
  "youtube_api_key_required": "chave de API do YouTube necessária para comentários e metadados. Execute 'fabric --setup' para configurar",
  "youtube_auth_required_bot_detection": "YouTube requer autenticação (deteção de bot). Use --yt-dlp-args='--cookies-from-browser BROWSER' onde BROWSER pode ser chrome, firefox, brave, etc.",
  "youtube_empty_seconds_string": "cadeia de segundos vazia",
  "youtube_error_getting_comments": "erro ao obter comentários: %v",
  "youtube_error_getting_metadata": "erro ao obter metadados do vídeo: %v",
  "youtube_error_getting_video_details": "erro ao obter detalhes do vídeo: %v",
  "youtube_error_parsing_duration": "erro ao analisar a duração do vídeo: %v",
  "youtube_error_saving_csv": "erro ao guardar vídeos em CSV: %v",
  "youtube_failed_create_temp_dir": "falha ao criar diretório temporário: %v",
  "youtube_failed_fetch_comments": "Falha ao obter comentários: %v",
  "youtube_failed_walk_directory": "falha ao percorrer o diretório: %v",
  "youtube_invalid_duration_string": "cadeia de duração inválida: %s",
  "youtube_invalid_seconds_format": "formato de segundos inválido %q: %w",
  "youtube_invalid_timestamp_format": "formato de timestamp inválido: %s",
  "youtube_invalid_url": "URL do YouTube inválido, não é possível obter o ID do vídeo ou da lista de reprodução: '%s'",
  "youtube_invalid_ytdlp_arguments": "argumentos do yt-dlp inválidos: %v",
  "youtube_label": "YouTube",
  "youtube_no_transcript_content": "nenhum conteúdo de transcrição encontrado no ficheiro VTT",
  "youtube_no_url_provided": "Nenhum URL do YouTube fornecido",
  "youtube_no_video_found_with_id": "nenhum vídeo encontrado com o ID: %s",
  "youtube_no_video_id_found": "nenhum ID de vídeo encontrado no URL",
  "youtube_no_vtt_files_found": "nenhum ficheiro VTT encontrado no diretório",
  "youtube_not_configured": "YouTube não está configurado, por favor execute o procedimento de configuração",
  "youtube_playlist_header": "Lista de reprodução: %s",
  "youtube_playlist_saved_to": "Lista de reprodução guardada em %s",
  "youtube_rate_limit_exceeded": "Limite de taxa do YouTube excedido. Tente novamente mais tarde ou utilize argumentos diferentes do yt-dlp como '--sleep-requests 1' para desacelerar os pedidos.",
  "youtube_setup_description": "YouTube - para obter transcrições de vídeo (via yt-dlp) e comentários/metadados (via API do YouTube)",
  "youtube_url_help": "Vídeo do YouTube ou \"URL\" de playlist para obter transcrição, comentários e enviar ao chat ou imprimir na consola e armazenar no ficheiro de saída",
  "youtube_url_is_playlist_not_video": "o URL é uma lista de reprodução, não um vídeo",
  "youtube_video_id_title_header": "VideoID: Título",
  "youtube_ytdlp_not_found": "yt-dlp não encontrado no PATH. Por favor instale o yt-dlp para usar a funcionalidade de transcrição do YouTube",
  "youtube_ytdlp_stderr_error": "erro ao ler stderr do yt-dlp",
  "plugin_registry_run_setup_select_defaults": "execute 'fabric --setup' e selecione o modelo e fornecedor padrão",
  "plugin_registry_could_not_find_vendor": "não foi possível encontrar o fornecedor"
}