diff --git a/emacs/.emacs.d/prot-emacs.org b/emacs/.emacs.d/prot-emacs.org
index 68ca422b..36e1e299 100644
--- a/emacs/.emacs.d/prot-emacs.org
+++ b/emacs/.emacs.d/prot-emacs.org
@@ -9269,11 +9269,11 @@ love letters, respectively.
             :label "[U] "
             :label-face prot-modeline-indicator-cyan
             :counter-face prot-modeline-indicator-cyan)
-          ( :terms "tag:unread and tag:package"
+          ( :terms "tag:unread and tag:package and tag:inbox"
             :label "[P] "
             :label-face prot-modeline-indicator-magenta
             :counter-face prot-modeline-indicator-magenta)
-          ( :terms "tag:unread and tag:coach"
+          ( :terms "tag:unread and tag:coach and tag:inbox"
             :label "[C] "
             :label-face prot-modeline-indicator-red
             :counter-face prot-modeline-indicator-red))