diff --git a/pkg/gui/controllers/helpers/branches_helper.go b/pkg/gui/controllers/helpers/branches_helper.go
index 5566dc40c..9748fecc5 100644
--- a/pkg/gui/controllers/helpers/branches_helper.go
+++ b/pkg/gui/controllers/helpers/branches_helper.go
@@ -43,6 +43,7 @@ func (self *BranchesHelper) ConfirmLocalDelete(branches []*models.Branch) error
 	doDelete := func() error {
 		return self.c.WithWaitingStatus(self.c.Tr.DeletingStatus, func(_ gocui.Task) error {
 			self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.DeleteLocalBranch)
+			self.logBranchHashes(branches)
 			branchNames := lo.Map(branches, func(branch *models.Branch, _ int) string { return branch.Name })
 			if err := self.c.Git().Branch.LocalDelete(branchNames, true); err != nil {
 				return err
@@ -178,6 +179,7 @@ func (self *BranchesHelper) ConfirmLocalAndRemoteDelete(branches []*models.Branc
 				}
 
 				self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.DeleteLocalBranch)
+				self.logBranchHashes(branches)
 				branchNames := lo.Map(branches, func(branch *models.Branch, _ int) string { return branch.Name })
 				if err := self.c.Git().Branch.LocalDelete(branchNames, true); err != nil {
 					return err
@@ -257,6 +259,20 @@ func (self *BranchesHelper) allBranchesMerged(branches []*models.Branch) (bool,
 	return allBranchesMerged, nil
 }
 
+func (self *BranchesHelper) logBranchHashes(branches []*models.Branch) {
+	for _, branch := range branches {
+		msg := utils.ResolvePlaceholderString(
+			self.c.Tr.Log.DeletingBranch,
+			map[string]string{
+				"branchName": branch.Name,
+				"hash":       branch.CommitHash,
+			},
+		)
+
+		self.c.LogCommand(msg, false)
+	}
+}
+
 func (self *BranchesHelper) deleteRemoteBranches(remoteBranches []*models.RemoteBranch, task gocui.Task) error {
 	remotes := lo.GroupBy(remoteBranches, func(branch *models.RemoteBranch) string { return branch.RemoteName })
 	for remote, branches := range remotes {
diff --git a/pkg/gui/controllers/stash_controller.go b/pkg/gui/controllers/stash_controller.go
index 7027cd5fe..20dc2826e 100644
--- a/pkg/gui/controllers/stash_controller.go
+++ b/pkg/gui/controllers/stash_controller.go
@@ -1,6 +1,8 @@
 package controllers
 
 import (
+	"fmt"
+
 	"github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/commands/models"
 	"github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/gui/context"
 	"github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/gui/style"
@@ -129,7 +131,7 @@ func (self *StashController) handleStashApply(stashEntry *models.StashEntry) err
 func (self *StashController) handleStashPop(stashEntry *models.StashEntry) error {
 	pop := func() error {
 		self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.PopStash)
-		self.c.LogCommand("Popping stash "+stashEntry.Hash, false)
+		self.c.LogCommand(fmt.Sprintf(self.c.Tr.Log.PoppingStash, stashEntry.Hash), false)
 		err := self.c.Git().Stash.Pop(stashEntry.Index)
 		self.postStashRefresh()
 		if err != nil {
@@ -163,7 +165,7 @@ func (self *StashController) handleStashDrop(stashEntries []*models.StashEntry)
 		HandleConfirm: func() error {
 			self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.DropStash)
 			for i := len(stashEntries) - 1; i >= 0; i-- {
-				self.c.LogCommand("Dropping stash "+stashEntries[i].Hash, false)
+				self.c.LogCommand(fmt.Sprintf(self.c.Tr.Log.DroppingStash, stashEntries[i].Hash), false)
 				err := self.c.Git().Stash.Drop(stashEntries[i].Index)
 				self.c.Refresh(types.RefreshOptions{Scope: []types.RefreshableView{types.STASH}})
 				if err != nil {
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
index 079f6c991..002adb114 100644
--- a/pkg/i18n/english.go
+++ b/pkg/i18n/english.go
@@ -963,6 +963,9 @@ type Log struct {
 	CreateFileWithContent    string
 	AppendingLineToFile      string
 	EditRebaseFromBaseCommit string
+	DroppingStash            string
+	PoppingStash             string
+	DeletingBranch           string
 }
 
 type Actions struct {
@@ -2196,7 +2199,10 @@ func EnglishTranslationSet() *TranslationSet {
 			Remove:                   "Removing '{{.filename}}'",
 			CreateFileWithContent:    "Creating file '{{.path}}'",
 			AppendingLineToFile:      "Appending '{{.line}}' to file '{{.filename}}'",
-			EditRebaseFromBaseCommit: "Beginning interactive rebase from '{{.baseCommit}}' onto '{{.targetBranchName}}",
+			EditRebaseFromBaseCommit: "Beginning interactive rebase from '{{.baseCommit}}' onto '{{.targetBranchName}}'",
+			DroppingStash:            "Dropping stash %s",
+			PoppingStash:             "Popping stash %s",
+			DeletingBranch:           "Deleting branch '{{.branchName}}' (was {{.hash}})",
 		},
 		BreakingChangesTitle: "Breaking Changes",
 		BreakingChangesMessage: `You are updating to a new version of lazygit which contains breaking changes. Please review the notes below and update your configuration if necessary.