diff --git a/pkg/gui/controllers/stash_controller.go b/pkg/gui/controllers/stash_controller.go
index 6af074386..40d309e0b 100644
--- a/pkg/gui/controllers/stash_controller.go
+++ b/pkg/gui/controllers/stash_controller.go
@@ -112,7 +112,7 @@ func (self *StashController) handleStashApply(stashEntry *models.StashEntry) err
 			Title:  self.c.Tr.StashApply,
 			Prompt: self.c.Tr.SureApplyStashEntry,
 			HandleConfirm: func() error {
-				self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.Stash)
+				self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.ApplyStash)
 				err := self.c.Git().Stash.Apply(stashEntry.Index)
 				self.postStashRefresh()
 				if err != nil {
@@ -128,7 +128,7 @@ func (self *StashController) handleStashApply(stashEntry *models.StashEntry) err
 
 func (self *StashController) handleStashPop(stashEntry *models.StashEntry) error {
 	pop := func() error {
-		self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.Stash)
+		self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.PopStash)
 		err := self.c.Git().Stash.Pop(stashEntry.Index)
 		self.postStashRefresh()
 		if err != nil {
@@ -160,7 +160,7 @@ func (self *StashController) handleStashDrop(stashEntries []*models.StashEntry)
 		Title:  self.c.Tr.StashDrop,
 		Prompt: self.c.Tr.SureDropStashEntry,
 		HandleConfirm: func() error {
-			self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.Stash)
+			self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.DropStash)
 			for i := len(stashEntries) - 1; i >= 0; i-- {
 				err := self.c.Git().Stash.Drop(stashEntries[i].Index)
 				self.c.Refresh(types.RefreshOptions{Scope: []types.RefreshableView{types.STASH}})
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
index 3f57e6ff7..ea9f805a2 100644
--- a/pkg/i18n/english.go
+++ b/pkg/i18n/english.go
@@ -1011,6 +1011,9 @@ type Actions struct {
 	UpdateRemote                     string
 	ApplyPatch                       string
 	Stash                            string
+	PopStash                         string
+	ApplyStash                       string
+	DropStash                        string
 	RenameStash                      string
 	RemoveSubmodule                  string
 	ResetSubmodule                   string
@@ -2050,6 +2053,9 @@ func EnglishTranslationSet() *TranslationSet {
 			UpdateRemote:                     "Update remote",
 			ApplyPatch:                       "Apply patch",
 			Stash:                            "Stash",
+			PopStash:                         "Pop stash",
+			ApplyStash:                       "Apply stash",
+			DropStash:                        "Drop stash",
 			RenameStash:                      "Rename stash",
 			RemoveSubmodule:                  "Remove submodule",
 			ResetSubmodule:                   "Reset submodule",