diff --git a/pkg/gui/pull_request_menu_panel.go b/pkg/gui/pull_request_menu_panel.go
index 22da1347b..e3115d7e2 100644
--- a/pkg/gui/pull_request_menu_panel.go
+++ b/pkg/gui/pull_request_menu_panel.go
@@ -44,7 +44,7 @@ func (gui *Gui) createOrOpenPullRequestMenu(selectedBranch *models.Branch, check
 
 	if hasPr {
 		menuItems = append(menuItems, &menuItem{
-			displayString: "open #" + strconv.Itoa(pr.Number),
+			displayString: gui.GitCommand.Tr.OpenPr + strconv.Itoa(pr.Number),
 			onPress: func() error {
 				return gui.OSCommand.OpenLink(pr.Url)
 			},
diff --git a/pkg/i18n/chinese.go b/pkg/i18n/chinese.go
index 3306a9e83..183d14469 100644
--- a/pkg/i18n/chinese.go
+++ b/pkg/i18n/chinese.go
@@ -441,6 +441,8 @@ func chineseTranslationSet() TranslationSet {
 		LcDefaultBranch:                     "默认分支",
 		LcSelectBranch:                      "选择分支",
 		CreatingPullRequestAtUrl:            "在 URL 创建抓取请求: %s",
+		OpenPr:                              "公开公关 #",
+
 		Spans: Spans{
 			// TODO: combine this with the original keybinding descriptions (those are all in lowercase atm)
 			CheckoutCommit:                    "检出提交",
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
index c6cfc9d39..4da3981b1 100644
--- a/pkg/i18n/english.go
+++ b/pkg/i18n/english.go
@@ -436,6 +436,7 @@ type TranslationSet struct {
 	MustSpecifyOriginError              string
 	GitOutput                           string
 	GitCommandFailed                    string
+	OpenPr                              string
 	Spans                               Spans
 }
 
@@ -965,6 +966,8 @@ func englishTranslationSet() TranslationSet {
 		MustSpecifyOriginError:              "Must specify a remote if specifying a branch",
 		GitOutput:                           "Git output:",
 		GitCommandFailed:                    "Git command failed. Check command log for details (open with %s)",
+		OpenPr:                              "Open PR #",
+
 		Spans: Spans{
 			// TODO: combine this with the original keybinding descriptions (those are all in lowercase atm)
 			CheckoutCommit:                    "Checkout commit",