diff --git a/pkg/gui/presentation/branches.go b/pkg/gui/presentation/branches.go
index bb8beee1e..c6b92d3e6 100644
--- a/pkg/gui/presentation/branches.go
+++ b/pkg/gui/presentation/branches.go
@@ -2,6 +2,7 @@ package presentation
 
 import (
 	"fmt"
+	"strconv"
 	"strings"
 
 	"github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/commands/models"
@@ -42,6 +43,21 @@ func getBranchDisplayStrings(b *models.Branch, fullDescription bool, diffed, sho
 	}
 
 	res := []string{recencyColor.Sprint(b.Recency), coloredName}
+	if showGithub {
+		if b.PR != nil {
+			colour := style.FgMagenta // = state MERGED
+			switch b.PR.State {
+			case "OPEN":
+				colour = style.FgGreen
+			case "CLOSED":
+				colour = style.FgRed
+			}
+			res = append(res, colour.Sprint("#"+strconv.Itoa(b.PR.Number)))
+		} else {
+			res = append(res, "")
+		}
+	}
+
 	if fullDescription {
 		return append(res, style.FgYellow.Sprint(b.UpstreamName))
 	}
diff --git a/pkg/i18n/chinese.go b/pkg/i18n/chinese.go
index f54f8d657..3306a9e83 100644
--- a/pkg/i18n/chinese.go
+++ b/pkg/i18n/chinese.go
@@ -163,7 +163,7 @@ func chineseTranslationSet() TranslationSet {
 		SwitchRepo:                          `切换到最近的仓库`,
 		LcAllBranchesLogGraph:               `显示所有分支的日志`,
 		UnsupportedGitService:               `不支持的 git 服务`,
-		LcCreatePullRequest:                 `创建抓取请求`,
+		LcCreateOrOpenPullRequestOptions:    `创建抓取请求`,
 		LcCopyPullRequestURL:                `将抓取请求 URL 复制到剪贴板`,
 		NoBranchOnRemote:                    `该分支在远程上不存在. 您需要先将其推送到远程.`,
 		LcFetch:                             `抓取`,
@@ -436,9 +436,8 @@ func chineseTranslationSet() TranslationSet {
 		ToggleWhitespaceInDiffView:          "切换是否在差异视图中显示空白更改",
 		IgnoringWhitespaceInDiffView:        "差异视图中的空格将被忽略",
 		ShowingWhitespaceInDiffView:         "空白将显示在差异视图中",
-		CreatePullRequest:                   "创建抓取请求",
-		CreatePullRequestOptions:            "创建抓取请求选项",
-		LcCreatePullRequestOptions:          "创建抓取请求选项",
+		LcCreateOrShowPullRequest:           "创建抓取请求",
+		CreateOrOpenPullRequestOptions:      "创建抓取请求选项",
 		LcDefaultBranch:                     "默认分支",
 		LcSelectBranch:                      "选择分支",
 		CreatingPullRequestAtUrl:            "在 URL 创建抓取请求: %s",
diff --git a/pkg/i18n/polish.go b/pkg/i18n/polish.go
index 4c223d246..6d73f8534 100644
--- a/pkg/i18n/polish.go
+++ b/pkg/i18n/polish.go
@@ -107,7 +107,7 @@ func polishTranslationSet() TranslationSet {
 		ConfirmQuit:                         "Na pewno chcesz wyjść z programu?",
 		LcAllBranchesLogGraph:               "pokaż wszystkie logi gałęzi",
 		UnsupportedGitService:               "Nieobsługiwana usługa git",
-		LcCreatePullRequest:                 "utwórz żądanie pobrania",
+		LcCreateOrShowPullRequest:           `maak of laat een pull-request zien`,
 		LcCopyPullRequestURL:                "skopiuj adres URL żądania pobrania do schowka",
 		NoBranchOnRemote:                    "Ta gałąź nie istnieje w zdalnym repo. Najpierw musisz ją wysłać.",
 		LcFetch:                             "pobierz",
@@ -231,6 +231,6 @@ func polishTranslationSet() TranslationSet {
 		CommitMessageCopiedToClipboard:      "Komunikat commita skopiowany do schowka",
 		LcCopiedToClipboard:                 "skopiowany do schowka",
 		CreateOrOpenPullRequestOptions:      "Utwórz opcje żądania ściągnięcia",
-		LcCreateOrOpenPullRequestOptions:    "utwórz opcje żądania ściągnięcia",
+		LcCreateOrOpenPullRequestOptions:    "utwórz opcje żądania",
 	}
 }