diff --git a/pkg/gui/branches_panel.go b/pkg/gui/branches_panel.go
index 7490ff23f..4b9a8b573 100644
--- a/pkg/gui/branches_panel.go
+++ b/pkg/gui/branches_panel.go
@@ -101,9 +101,7 @@ func (gui *Gui) handleBranchPress() error {
 
 func (gui *Gui) handleCreateOrShowPullRequestPress() error {
 	branch := gui.getSelectedBranch()
-
-	prs, _ := gui.GitCommand.GenerateGithubPullRequestMap(gui.State.GithubRecentPRs, []*models.Branch{branch})
-	pr, hasPr := prs[branch]
+	pr, hasPr := gui.GetPr(branch)
 
 	if hasPr {
 		return gui.OSCommand.OpenLink(pr.Url)
diff --git a/pkg/gui/gui.go b/pkg/gui/gui.go
index eb84b4810..ba8af1108 100644
--- a/pkg/gui/gui.go
+++ b/pkg/gui/gui.go
@@ -731,3 +731,10 @@ func (gui *Gui) setColorScheme() error {
 
 	return nil
 }
+
+func (gui *Gui) GetPr(branch *models.Branch) (*models.GithubPullRequest, bool) {
+	prs, _ := gui.GitCommand.GenerateGithubPullRequestMap(gui.State.GithubRecentPRs, []*models.Branch{branch})
+	pr, hasPr := prs[branch]
+
+	return pr, hasPr
+}
diff --git a/pkg/gui/pull_request_menu_panel.go b/pkg/gui/pull_request_menu_panel.go
index e3115d7e2..023acf1f8 100644
--- a/pkg/gui/pull_request_menu_panel.go
+++ b/pkg/gui/pull_request_menu_panel.go
@@ -39,12 +39,11 @@ func (gui *Gui) createOrOpenPullRequestMenu(selectedBranch *models.Branch, check
 		}
 	}
 
-	prs, _ := gui.GitCommand.GenerateGithubPullRequestMap(gui.State.GithubRecentPRs, []*models.Branch{selectedBranch})
-	pr, hasPr := prs[selectedBranch]
+	pr, hasPr := gui.GetPr(selectedBranch)
 
 	if hasPr {
 		menuItems = append(menuItems, &menuItem{
-			displayString: gui.GitCommand.Tr.OpenPr + strconv.Itoa(pr.Number),
+			displayString: gui.GitCommand.Tr.MustSpecifyOriginError + strconv.Itoa(pr.Number),
 			onPress: func() error {
 				return gui.OSCommand.OpenLink(pr.Url)
 			},