diff --git a/pkg/i18n/chinese.go b/pkg/i18n/chinese.go
index 298353b88..0b74f57fd 100644
--- a/pkg/i18n/chinese.go
+++ b/pkg/i18n/chinese.go
@@ -310,7 +310,6 @@ func chineseTranslationSet() TranslationSet {
 		PushTag:                             "推送标签",
 		CreateTag:                           "创建标签",
 		FetchRemote:                         "抓取远程仓库",
-		FetchingRemoteStatus:                "抓取远程仓库中",
 		CheckoutCommit:                      "检出提交",
 		SureCheckoutThisCommit:              "您确定要检出此提交吗?",
 		GitFlowOptions:                      "显示 git-flow 选项",
diff --git a/pkg/i18n/dutch.go b/pkg/i18n/dutch.go
index dc391d743..5a9ad5476 100644
--- a/pkg/i18n/dutch.go
+++ b/pkg/i18n/dutch.go
@@ -265,7 +265,6 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		PushTag:                             "Push tag",
 		CreateTag:                           "Creëer tag",
 		FetchRemote:                         "Fetch remote",
-		FetchingRemoteStatus:                "Remote fetchen",
 		CheckoutCommit:                      "Checkout commit",
 		SureCheckoutThisCommit:              "Weet je zeker dat je deze commit wil uitchecken?",
 		GitFlowOptions:                      "Laat git-flow opties zien",
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
index 630fb222b..9cbbf6d61 100644
--- a/pkg/i18n/english.go
+++ b/pkg/i18n/english.go
@@ -409,7 +409,6 @@ type TranslationSet struct {
 	ForceTag                            string
 	ForceTagPrompt                      string
 	FetchRemote                         string
-	FetchingRemoteStatus                string
 	CheckoutCommit                      string
 	SureCheckoutThisCommit              string
 	GitFlowOptions                      string
@@ -1252,7 +1251,6 @@ func EnglishTranslationSet() TranslationSet {
 		ForceTag:                            "Force Tag",
 		ForceTagPrompt:                      "The tag '{{.tagName}}' exists already. Press {{.cancelKey}} to cancel, or {{.confirmKey}} to overwrite.",
 		FetchRemote:                         "Fetch remote",
-		FetchingRemoteStatus:                "Fetching remote",
 		CheckoutCommit:                      "Checkout commit",
 		SureCheckoutThisCommit:              "Are you sure you want to checkout this commit?",
 		GitFlowOptions:                      "Show git-flow options",
diff --git a/pkg/i18n/japanese.go b/pkg/i18n/japanese.go
index 864bd4aa3..21d8b0e7d 100644
--- a/pkg/i18n/japanese.go
+++ b/pkg/i18n/japanese.go
@@ -319,7 +319,6 @@ func japaneseTranslationSet() TranslationSet {
 		PushTag:                "タグをpush",
 		CreateTag:              "タグを作成",
 		FetchRemote:            "リモートをfetch",
-		FetchingRemoteStatus:   "リモートをfetch",
 		CheckoutCommit:         "コミットをチェックアウト",
 		SureCheckoutThisCommit: "選択されたコミットをチェックアウトします。よろしいですか?",
 		// LcGitFlowOptions:                    "Show git-flow options",
diff --git a/pkg/i18n/korean.go b/pkg/i18n/korean.go
index 14a70e06d..39f2f58ab 100644
--- a/pkg/i18n/korean.go
+++ b/pkg/i18n/korean.go
@@ -315,7 +315,6 @@ func koreanTranslationSet() TranslationSet {
 		PushTag:                    "태그를 push",
 		CreateTag:                  "태그를 생성",
 		FetchRemote:                "원격을 업데이트",
-		FetchingRemoteStatus:       "원격을 업데이트 중",
 		CheckoutCommit:             "커밋을 체크아웃",
 		SureCheckoutThisCommit:     "정말로 선택한 커밋을 체크아웃 하시겠습니까?",
 		GitFlowOptions:             "Git-flow 옵션 보기",
diff --git a/pkg/i18n/russian.go b/pkg/i18n/russian.go
index dca93fd27..c3b05b403 100644
--- a/pkg/i18n/russian.go
+++ b/pkg/i18n/russian.go
@@ -377,7 +377,6 @@ func RussianTranslationSet() TranslationSet {
 		PushTag:                             "Отправить тег",
 		CreateTag:                           "Создать тег",
 		FetchRemote:                         "Получение изменения из удалённого репозитория",
-		FetchingRemoteStatus:                "Получение статуса удалённого репозитория",
 		CheckoutCommit:                      "Переключить коммит",
 		SureCheckoutThisCommit:              "Вы уверены, что хотите переключить коммит?",
 		GitFlowOptions:                      "Показать параметры git-flow",
diff --git a/pkg/i18n/traditional_chinese.go b/pkg/i18n/traditional_chinese.go
index c2fe0bd5e..03ac5d68e 100644
--- a/pkg/i18n/traditional_chinese.go
+++ b/pkg/i18n/traditional_chinese.go
@@ -403,7 +403,6 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet {
 		PushTag:                             "推送標籤",
 		CreateTag:                           "建立標籤",
 		FetchRemote:                         "擷取遠端",
-		FetchingRemoteStatus:                "正在擷取遠端",
 		CheckoutCommit:                      "檢出提交",
 		SureCheckoutThisCommit:              "你確定要檢出這個提交嗎？",
 		GitFlowOptions:                      "顯示 git-flow 選項",