From d9959eb998007fac65b76b61796214dc08903cba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mark Kopenga <mkopenga@gmail.com>
Date: Mon, 13 Aug 2018 20:46:53 +0200
Subject: [PATCH] fixed @jesseduffield comment #137

---
 i18n.go      | 27 +++++++++++++++++++++++++--
 i18n/nl.toml | 19 -------------------
 2 files changed, 25 insertions(+), 21 deletions(-)
 delete mode 100644 i18n/nl.toml

diff --git a/i18n.go b/i18n.go
index a82c29255..04f6c3e35 100644
--- a/i18n.go
+++ b/i18n.go
@@ -11,9 +11,32 @@ func getlocalizer() *i18n.Localizer {
 
 	// TODO: currently the system language issn't detected
 	// I'm not sure how to detect it
-	var i18nObject = &i18n.Bundle{DefaultLanguage: language.English}
+	var i18nObject = &i18n.Bundle{DefaultLanguage: language.Dutch}
 	i18nObject.RegisterUnmarshalFunc("toml", toml.Unmarshal)
-	i18nObject.MustLoadMessageFile("i18n/nl.toml")
+
+	// Dutch translation for some words
+	i18nObject.AddMessages(language.Dutch,
+		&i18n.Message{
+			ID:    "FilesTitle",
+			Other: "Bestanden",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "BranchesTitle",
+			Other: "Branches",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "CommitsTitle",
+			Other: "Commits",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "StashTitle",
+			Other: "Stash",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "CommitMessage",
+			Other: "Commit Bericht",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "StatusTitle",
+			Other: "Status",
+		},
+	)
+
 	return i18n.NewLocalizer(i18nObject)
 }
 
diff --git a/i18n/nl.toml b/i18n/nl.toml
deleted file mode 100644
index 7d2d3a9a1..000000000
--- a/i18n/nl.toml
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-# The dutch translation for this program
-
-[FilesTitle]
-other = "Bestanden"
-
-[BranchesTitle]
-other = "Branches"
-
-[CommitsTitle]
-other = "Commits"
-
-[StashTitle]
-other = "Stash"
-
-[CommitMessage]
-other = "Commit Bericht"
-
-[StatusTitle]
-other = "Status"
\ No newline at end of file