jesseduffield.lazygit/pkg/i18n/translations/nl.json

{
  "NotEnoughSpace": "Niet genoeg ruimte om de panelen te renderen",
  "DiffTitle": "Diff",
  "FilesTitle": "Bestanden",
  "BranchesTitle": "Branches",
  "CommitsTitle": "Commits",
  "StashTitle": "Stash",
  "SnakeTitle": "Snake",
  "EasterEgg": "Easter egg",
  "UnstagedChanges": "Unstaged wijzigingen",
  "StagedChanges": "Staged wijzigingen",
  "StagingTitle": "Staging",
  "MergingTitle": "Mergen",
  "NormalTitle": "Normaal",
  "LogTitle": "Log",
  "LogXOfYTitle": "Log (%d van %d)",
  "CommitSummary": "Commitbericht",
  "CredentialsUsername": "Gebruikersnaam",
  "CredentialsPassword": "Wachtwoord",
  "CredentialsPassphrase": "Voer een wachtwoordzin in voor de SSH-sleutel",
  "CredentialsPIN": "Voer PIN voor SSH sleutel in",
  "CredentialsToken": "Voer Token voor SSH sleutel in",
  "PassUnameWrong": "Wachtwoord en/of gebruikersnaam verkeerd",
  "Commit": "Commit veranderingen",
  "CommitTooltip": "Commit gestagede wijzigingen.",
  "AmendLastCommit": "Wijzig laatste commit",
  "AmendLastCommitTitle": "Wijzig laatste commit",
  "SureToAmend": "Weet je zeker dat je de laatste commit wilt wijzigen? U kunt het commit-bericht wijzigen vanuit het commits-paneel.",
  "NoCommitToAmend": "Er is geen commits om te wijzigen.",
  "CommitChangesWithEditor": "Commit veranderingen met de git editor",
  "FindBaseCommitForFixupTooltip": "Vind de commit waar je huidige wijzigingen bovenop zijn gebouwd met als doel die commit te amenden/fixen. Hierdoor hoef je dit niet met de hand te doen. Zie: <https://github.com/jesseduffield/lazygit/tree/master/docs/Fixup_Commits.md>",
  "BaseCommitIsNotInCurrentView": "Basis commit is niet zichtbaar",
  "StatusTitle": "Status",
  "GlobalTitle": "Globale sneltoetsen",
  "Execute": "Uitvoeren",
  "Stage": "Toggle staged",
  "ToggleStagedAll": "Toggle staged alle",
  "ToggleTreeView": "Toggle bestandsboom weergave",
  "OpenDiffTool": "Open externe diff applicatie (git difftool)",
  "OpenMergeTool": "Open externe merge applicatie",
  "Refresh": "Verversen",
  "Push": "Push",
  "Pull": "Pull",
  "PushTooltip": "Push de huidige branch naar de bijbehorende upstream-branch. Als er geen upstream is geconfigureerd wordt er gevraagd om een upstream-branch te configureren.",
  "PullTooltip": "Pull wijzigingen van de remote voor de huidige branch. Als er geen upstream is geconfigureerd wordt er gevraagd om een upstream-branch te configureren.",
  "FileFilter": "Filter bestanden op status",
  "CopyToClipboardMenu": "Kopieer naar klembord",
  "CopyFileName": "Bestandsnaam",
  "CopyRelativeFilePath": "Relatief pad",
  "CopyAbsoluteFilePath": "Absoluut pad",
  "CopyFileDiffTooltip": "Als er gestagede items zijn neemt dit commando alleen deze items mee. Zo niet, neemt het alle niet-gestagede items mee.",
  "CopySelectedDiff": "Diff van geselecteerde bestand",
  "CopyAllFilesDiff": "Diff van alle bestanden",
  "CopyFileContent": "Inhoud van geselecteerde bestand",
  "NoContentToCopyError": "Er is niks om te kopiëren",
  "FileNameCopiedToast": "Bestandsnaam gekopieerd naar klembord",
  "FilePathCopiedToast": "Bestandspad gekopieerd naar klembord",
  "FileDiffCopiedToast": "Diff van bestand gekopieerd naar klembord",
  "AllFilesDiffCopiedToast": "Diff van alle bestanden gekopieerd naar klembord",
  "FileContentCopiedToast": "Bestandsinhoud gekopieerd naar klembord",
  "FilterStagedFiles": "Toon alleen gestagede bestanden",
  "FilterUnstagedFiles": "Toon alleen niet-gestagede bestanden",
  "FilterTrackedFiles": "Toon alleen getrackte bestanden",
  "FilterUntrackedFiles": "Toon alleen niet-getrackte bestanden",
  "NoFilter": "Geen filter",
  "FilterLabelStagedFiles": "(alleen gestaged)",
  "FilterLabelUnstagedFiles": "(alleen niet-gestaged)",
  "FilterLabelTrackedFiles": "(alleen getrackt)",
  "FilterLabelUntrackedFiles": "(alleen niet-getrackt)",
  "FilterLabelConflictingFiles": "(alleen conflicten)",
  "MergeConflictsTitle": "Merge conflicten",
  "MergeConflictDescription_DD": "Conflict: deze file is verplaatst of hernoemd in zowel de current changes als de incoming changes, maar naar verschillende plekken. Ik weet niet welke, maar ze zouden allebei ook weergegeven moeten worden als conflicten (gemarkeerd met respectievelijk 'AU' en 'UA'). De meest waarschijnlijke oplossing is om deze file zelf te verwijderen, één van de twee nieuwe locaties te houden, en de andere ook te verwijderen.",
  "MergeConflictDescription_AU": "Conflict: een file is verplaatst of hernoemd naar deze plek in de current changes, maar dezelfde file is naar een andere plek verplaatst of hernoemd in de incoming changes. Die andere locatie zou ook zichtbaar moeten zijn als een conflict (gemarkeerd met 'UA'), alsmede de originele locatie van de file (gemarkeerd met 'DD').",
  "MergeConflictDescription_UA": "Conflict: een file is verplaatst of hernoemd naar deze plek in de incoming changes, maar dezelfde file is naar een andere plek verplaatst of hernoemd in de current changes. Die andere locatie zou ook zichtbaar moeten zijn als een conflict (gemarkeerd met 'AU'), alsmede de originele locatie van de file (gemarkeerd met 'DD').",
  "MergeConflictDescription_DU": "Conflict: deze file is verwijderd in de current changes, en gewijzigd in de incoming changes.\n\nDe meest waarschijnlijke oplossing is om dit bestand te verwijderen nadat de incoming changes wijzigingen handmatig zijn toegepast op een andere plaats in de code.",
  "MergeConflictDescription_UD": "Conflict: dit bestand is gewijzigd in de current changes en verwijderd in incoming changes.\n\nDe meest waarschijnlijke oplossing is om dit bestand te verwijderen nadat de current changes wijzigingen handmatig zijn toegepast op een andere plaats in de code.",
  "MergeConflictIncomingDiff": "Inkomende wijziging:",
  "MergeConflictCurrentDiff": "Huidige wijzigingen:",
  "MergeConflictPressEnterToResolve": "Druk op %s om op te lossen.",
  "MergeConflictKeepFile": "Behoud bestanden",
  "MergeConflictDeleteFile": "Bestand verwijderen",
  "Checkout": "Uitchecken",
  "CheckoutTooltip": "Geselecteerd item uitchecken.",
  "CantCheckoutBranchWhilePulling": "Je kan geen andere branch uitchecken tijdens het pullen van de huidige branch",
  "TagCheckoutTooltip": "Geselecteerde tag uitchecken als detached HEAD.",
  "RemoteBranchCheckoutTooltip": "Geselecteerde remote branch uitchecken als nieuwe locale branch of als detached head.",
  "NoChangedFiles": "Geen veranderde bestanden",
  "SoftReset": "Zacht reset",
  "AlreadyCheckedOutBranch": "Je hebt deze branch al uitgecheckt",
  "SureForceCheckout": "Weet je zeker dat je het uitchecken wil forceren? Al je lokale verandering zullen worden verwijdert",
  "ForceCheckoutBranch": "Forceer uitchecken op deze branch",
  "BranchName": "Branch naam",
  "NewBranchNameBranchOff": "Nieuw branch naam (Branch is afgeleid van '{{.branchName}}')",
  "CantDeleteCheckOutBranch": "Je kan een uitgecheckte branch niet verwijderen!",
  "DeleteBranchTitle": "Verwijder branch '{{.selectedBranchName}}'?",
  "DeleteBranchesTitle": "Geselecteerde branches verwijderen?",
  "DeleteLocalBranch": "Lokale branch verwijderen",
  "DeleteLocalBranches": "Lokale branches verwijderen",
  "DeleteRemoteBranchPrompt": "Weet je zeker dat je de remote branch '{{.selectedBranchName}}' wilt verwijderen uit '{{.upstream}}'?",
  "ForceDeleteBranchTitle": "Forceer verwijderen van branch",
  "ForceDeleteBranchMessage": "Weet je zeker dat je branch '{{.selectedBranchName}}' geforceerd wil verwijderen?",
  "RebaseBranch": "Rebase branch",
  "RebaseBranchTooltip": "Rebase de uitgecheckte branch bovenop de geselecteerde branch.",
  "CantRebaseOntoSelf": "Je kan niet een branch rebasen op zichzelf",
  "CantMergeBranchIntoItself": "Je kan niet een branch in zichzelf mergen",
  "ForceCheckout": "Forceer checkout",
  "CheckoutByName": "Uitchecken bij naam",
  "CheckoutPreviousBranch": "Vorige branch uitchecken",
  "RemoteBranchCheckoutTitle": "{{.branchName}} uitchecken",
  "RemoteBranchCheckoutPrompt": "Hoe wil je deze branch uitchecken?",
  "CheckoutTypeNewBranch": "Nieuwe lokale branch",
  "CheckoutTypeDetachedHead": "Detached head",
  "NewBranch": "Nieuwe branch",
  "MoveCommitsToNewBranch": "Verplaats commits naar nieuwe branch",
  "MoveCommitsToNewBranchTooltip": "Maak een nieuwe branch en verplaats niet-gepushte commits van de huidige branch hier naar toe. Gebruik dit in het geval dat je deze commits eigenlijk op een nieuwe branch had willen maken.\n\nLet op dat de selectie genegeerd wordt. De nieuwe branch komt ofwel bovenop de main branch, of bovenop de huidige branch (je kan kiezen).",
  "CannotMoveCommitsFromDetachedHead": "Kan geen commits verplaatsen van een detached head",
  "CannotMoveCommitsNoUpstream": "Kan geen commits verplaatsen vanaf een branch die geen upstream-branch heeft",
  "CannotMoveCommitsBehindUpstream": "Kan geen commits verplaatsen van een branch die achterloopt zijn upstream-branch",
  "NoBranchesThisRepo": "Geen branches voor deze repo",
  "CommitWithoutMessageErr": "Je kan geen commit maken zonder commit bericht",
  "Close": "Sluiten",
  "CloseCancel": "Sluiten",
  "Confirm": "Bevestig",
  "Quit": "Afsluiten",
  "CannotSquashOrFixupFirstCommit": "Er is geen commit hieronder om in te squashen",
  "Fixup": "Fixup",
  "SureSquashThisCommit": "Weet je zeker dat je deze commit wil samenvoegen met de commit hieronder?",
  "Squash": "Squash",
  "PickCommitTooltip": "Kies commit (wanneer midden in rebase)",
  "Pick": "Pick",
  "Edit": "Edit",
  "Revert": "Revert",
  "RevertCommitTooltip": "Maak een revert commit voor de geselecteerde commit, die de wijzigingen in deze commit terugdraait.",
  "Reword": "Hernoem commit",
  "CommitRewordTooltip": "Herschrijf de commit message van de geselecteerde commit.",
  "DropCommit": "Verwijder commit",
  "MoveDownCommit": "Verplaats commit 1 naar beneden",
  "MoveUpCommit": "Verplaats commit 1 naar boven",
  "CannotMoveAnyFurther": "Kan niet verder verplaatsen",
  "CannotMoveMergeCommit": "Kan een merge commit niet verplaatsen",
  "EditCommit": "Bewerken (start interactieve rebase)",
  "EditCommitTooltip": "Wijzig commit",
  "AmendCommitTooltip": "Wijzig commit met staged veranderingen",
  "ResetAuthor": "Reset auteur",
  "ResetAuthorTooltip": "Wijzig de commit auteur naar de huidige gebruiker. Dit vernieuwt ook de auteur timestamp",
  "SetAuthor": "Auteur instellen",
  "AddCoAuthor": "Voeg co-auteur toe",
  "RewordCommitEditor": "Hernoem commit met editor",
  "NoCommitsThisBranch": "Geen commits in deze branch",
  "ExecCommandHere": "Voer het volgende commando hier uit:",
  "Error": "Foutmelding",
  "Undo": "Ongedaan maken",
  "UndoReflog": "Ongedaan maken (via reflog) (experimenteel)",
  "RedoReflog": "Redo (via reflog) (experimenteel)",
  "RedoTooltip": "Het reflog wordt gebruikt om te bepalen welk git commando moet worden gebruikt om het laatste git commando te herhalen. Wijzigingen aan de working tree worden niet meegenomen, alleen command's zijn kandidaten.",
  "DiscardAllTooltip": "Verwijder zowel gestagede als niet-gestagede wijzigingen in '{{.path}}'.",
  "DiscardUnstagedTooltip": "Verwijder niet-gestagede wijzigingen in '{{.path}}'.",
  "DiscardUnstagedDisabled": "De geselecteerde items hebben geen mix van gestagede en niet-gestagede wijzigingen.",
  "Pop": "Pop",
  "Drop": "Laten vallen",
  "Apply": "Toepassen",
  "NoStashEntries": "Geen stash items",
  "StashDrop": "Stash laten vallen",
  "SureDropStashEntry": "Weet je het zeker dat je de geselecteerde stash(es) wilt verwijderen?",
  "StashPop": "Stash poppen",
  "SurePopStashEntry": "Weet je zeker dat je deze stash entry wil poppen?",
  "StashApply": "Stash toepassen",
  "SureApplyStashEntry": "Weet je zeker dat je deze stash entry wil toepassen?",
  "NoTrackedStagedFilesStash": "Je hebt geen tracked/staged bestanden om te laten stashen",
  "NoFilesToStash": "Je hebt geen bestanden om te stashen",
  "StashChanges": "Stash veranderingen",
  "RenameStash": "Hernoem stash",
  "RenameStashPrompt": "Hernoem stash: {{.stashName}}",
  "EditConfig": "Verander config bestand",
  "ForcePush": "Forceer push",
  "ForcePushPrompt": "Je branch is afgeweken van de remote branch. Druk {{.cancelKey}} om te annuleren, of {{.confirmKey}} om geforceerd te pushen.",
  "CheckForUpdate": "Check voor updates",
  "CheckingForUpdates": "Zoeken naar updates...",
  "UpdateAvailableTitle": "Update beschikbaar!",
  "UpdateAvailable": "Download en installeer versie {{.newVersion}}?",
  "FailedToRetrieveLatestVersionErr": "Ophalen versie-informatie mislukt",
  "OnLatestVersionErr": "Je hebt al de laatste versie",
  "MajorVersionErr": "Nieuwe versie ({{.newVersion}}) is niet backwards compatibele vergeleken met de huidige versie ({{.currentVersion}})",
  "CouldNotFindBinaryErr": "Kon geen binary vinden op {{.url}}",
  "ConfirmQuitDuringUpdate": "Er is een update bezig. Weet je zeker dat je wilt afsluiten?",
  "GitconfigParseErr": "Gogit kon je gitconfig bestand niet goed parsen door de aanwezigheid van losstaande '\\' tekens. Het weghalen van deze tekens zou het probleem moeten oplossen. ",
  "EditFile": "Verander bestand",
  "EditFileTooltip": "Open bestand in externe editor.",
  "OpenFile": "Open bestand",
  "OpenFileTooltip": "Open bestand in standaardapplicatie.",
  "OpenInEditor": "Openen in editor",
  "IgnoreFile": "Voeg toe aan .gitignore",
  "ExcludeFile": "Toevoegen aan .git/info/exclude",
  "RefreshFiles": "Refresh bestanden",
  "Merge": "Merge in met huidige checked out branch",
  "ConfirmQuit": "Weet je zeker dat je dit programma wil sluiten?",
  "SwitchRepo": "Wissel naar een recente repo",
  "UnsupportedGitService": "Niet-ondersteunde git-service",
  "CopyPullRequestURL": "Kopieer de URL van het pull-verzoek naar het klembord",
  "NoBranchOnRemote": "Deze branch bestaat niet op de remote. U moet het eerst naar de remote pushen.",
  "Fetch": "Fetch",
  "ExpandAll": "Vouw alle bestanden uit",
  "ExpandAllTooltip": "Vouw alle mappen in de bestandsstructuur uit",
  "FileEnter": "Stage individuele hunks/lijnen",
  "StageSelectionTooltip": "Toggle lijnen staged / unstaged",
  "DiscardSelection": "Verwijdert change (git reset)",
  "ToggleSelectHunk": "Wissel tussen hunk selectie aan of uit",
  "SelectHunk": "Selecteer hunks",
  "SelectLineByLine": "Selecteer regel-voor-regel",
  "ToggleSelectHunkTooltip": "Wissel tussen regel-voor-regel of hunk selectie modus.",
  "ToggleSelectionForPatch": "Voeg toe/verwijder lijn(en) in patch",
  "ToggleStagingView": "Ga naar een ander paneel",
  "ReturnToFilesPanel": "Ga terug naar het bestanden paneel",
  "FastForward": "Fast-forward deze branch vanaf zijn upstream",
  "FoundConflictsTitle": "Conflicten!",
  "ViewConflictsMenuItem": "Toon conflicten",
  "AbortMenuItem": "Breek %s af",
  "PickHunk": "Kies stuk",
  "ViewMergeRebaseOptions": "Bekijk merge/rebase opties",
  "ViewMergeRebaseOptionsTooltip": "Toon abort/continue/skip opties voor huidige merge/rebase.",
  "ViewMergeOptions": "Toon merge opties",
  "ViewRebaseOptions": "Toon rebase opties",
  "ViewCherryPickOptions": "Toon cherry-pick opties",
  "ViewRevertOptions": "Toon revert opties",
  "NotMergingOrRebasing": "Je bent momenteel niet aan het rebasen of mergen",
  "AlreadyRebasing": "Deze actie kan niet worden uitgevoerd tijdens een rebase",
  "NotMidRebase": "Deze actie werkt alleen tijdens een interactieve rebase",
  "MustSelectFixupCommit": "Deze actie werkt alleen op fixup commits",
  "RecentRepos": "Recente repositories",
  "MergeOptionsTitle": "Merge opties",
  "RebaseOptionsTitle": "Rebase opties",
  "CherryPickOptionsTitle": "Cherry-pick opties",
  "RevertOptionsTitle": "Revert opties",
  "CommitSummaryTitle": "Commit bericht",
  "CommitDescriptionTitle": "Commit beschrijving",
  "LocalBranchesTitle": "Branches",
  "SearchTitle": "Zoek",
  "TagsTitle": "Tags",
  "MenuTitle": "Menu",
  "CommitMenuTitle": "Commit Menu",
  "RemotesTitle": "Remotes",
  "RemoteBranchesTitle": "Remote branches",
  "PatchBuildingTitle": "Patch bouwen",
  "InformationTitle": "Informatie",
  "ReflogCommitsTitle": "Reflog",
  "ConflictsResolved": "Alle mergeconflicten zijn opgelost. Doorgaan met de %s?",
  "Continue": "Doorgaan",
  "UnstagedFilesAfterConflictsResolved": "Er zijn bestanden gewijzigd nadat de mergeconflicten opgelost waren. Deze bestanden stagen en doorgaan?",
  "RebasingTitle": "Rebase '{{.checkedOutBranch}}'",
  "SimpleRebase": "Simpele rebase op '{{.ref}}'",
  "InteractiveRebase": "Interactieve rebase op '{{.ref}}'",
  "RebaseOntoBaseBranch": "Rebase op basis branch ({{.baseBranch}})",
  "FwdNoUpstream": "Kan niet de branch vooruitspoelen zonder upstream",
  "FwdCommitsToPush": "Je kan niet vooruitspoelen als de branch geen nieuwe commits heeft",
  "ErrorOccurred": "Er is iets fout gegaan! Zou je hier een issue aan willen maken",
  "ConflictLabel": "CONFLICT",
  "CommitsSectionHeader": "Commits",
  "YouDied": "JE BENT DOOD!",
  "RewordNotSupported": "Herformatteren van commits in interactief rebasen is nog niet ondersteund",
  "CherryPickCopy": "Kopieer commit (cherry-pick)",
  "PasteCommits": "Plak commits (cherry-pick)",
  "SureCherryPick": "Weet je zeker dat je de {{.numCommits}} gekopieerde commit(s) naar deze branch wilt cherry-picken?",
  "CherryPick": "Cherry-Pick",
  "Donate": "Doneer",
  "AskQuestion": "Stel vraag",
  "PrevHunk": "Selecteer de vorige hunk",
  "NextHunk": "Selecteer de volgende hunk",
  "PrevConflict": "Selecteer voorgaand conflict",
  "NextConflict": "Selecteer volgende conflict",
  "SelectPrevHunk": "Selecteer bovenste hunk",
  "SelectNextHunk": "Selecteer onderste hunk",
  "ScrollDown": "Scroll omlaag",
  "ScrollUp": "Scroll omhoog",
  "ScrollUpMainWindow": "Scroll naar beneden vanaf hoofdpaneel",
  "ScrollDownMainWindow": "Scroll naar beneden vanaf hoofdpaneel",
  "SuspendApp": "Pauzeer de applicatie",
  "CannotSuspendApp": "Applicatie pauzeren wordt niet ondersteund op Windows",
  "AmendCommitTitle": "Commit wijzigen",
  "AmendCommitPrompt": "Weet je zeker dat je deze commit wil wijzigen met de vorige staged bestanden?",
  "AmendCommitWithConflictsContinue": "Nee, doorgaan met rebase",
  "DropCommitTitle": "Verwijder commit",
  "DropCommitPrompt": "Weet je zeker dat je deze commit wil verwijderen?",
  "PullingStatus": "Pullen",
  "PushingStatus": "Pushen",
  "FetchingStatus": "Fetchen",
  "SquashingStatus": "Squashen",
  "DeletingStatus": "Verwijderen",
  "MovingStatus": "Verplaatsen",
  "RebasingStatus": "Rebasen",
  "AmendingStatus": "Wijzigen",
  "CherryPickingStatus": "Cherry-picken",
  "UndoingStatus": "Ongedaan maken",
  "CheckingOutStatus": "Uitchecken",
  "RevertingStatus": "Bezig met reverten",
  "CommitFiles": "Commit bestanden",
  "ViewItemFiles": "Bekijk gecommite bestanden",
  "CommitFilesTitle": "Commit bestanden",
  "CheckoutCommitFileTooltip": "Bestand uitchecken",
  "Remove": "Verwijderen",
  "DiscardOldFileChangeTooltip": "Uitsluit deze commit zijn veranderingen aan dit bestand",
  "DiscardFileChangesTitle": "Uitsluit bestand zijn veranderingen",
  "CreateRepo": "Niet in een git repository. Maak een nieuwe git repository? (y/N): ",
  "AutoStashTitle": "Autostash?",
  "AutoStashPrompt": "Je moet je veranderingen stashen en poppen om ze over te brengen. Dit automatisch doen? (enter/esc)",
  "Discard": "Bekijk 'veranderingen ongedaan maken' opties",
  "Cancel": "Annuleren",
  "DiscardAllChanges": "Negeer alle wijzigingen",
  "DiscardUnstagedChanges": "Negeer unstaged wijzigingen",
  "DiscardAllChangesToAllFiles": "Verwijder werkende tree",
  "DiscardAnyUnstagedChanges": "Gooi unstaged wijzigingen weg",
  "DiscardUntrackedFiles": "Negeer niet-gevonden bestanden",
  "HardReset": "Harde reset",
  "Delete": "Verwijderen",
  "Reset": "Resetten",
  "ViewResetOptions": "Bekijk reset opties",
  "CreateFixupCommit": "Creëer fixup commit",
  "CreateFixupCommitTooltip": "Creëer fixup commit",
  "SquashAboveCommitsTooltip": "Squash bovenstaande commits",
  "ExecuteShellCommand": "Voer shellcommando uit",
  "CommitChangesWithoutHook": "Commit veranderingen zonder pre-commit hook",
  "ResetTo": "Reset naar",
  "PressEnterToReturn": "Press om terug te gaan naar lazygit",
  "ViewStashOptions": "Bekijk stash opties",
  "StashAllChanges": "Stash-bestanden",
  "StashAllChangesKeepIndex": "Stash staged wijzigingen",
  "StashOptions": "Stash opties",
  "NotARepository": "Fout: moet in een git repository uitgevoerd worden",
  "ScrollLeft": "Scroll naar links",
  "ScrollRight": "Scroll naar rechts",
  "DiscardPatch": "Patch weg gooien",
  "DiscardPatchConfirm": "Je kan alleen maar een patch bouwen van 1 commit. Huidige patch weggooien?",
  "CantPatchWhileRebasingError": "Je kan geen patch bouwen of patch commando uitvoeren wanneer je in een merging of rebasing state zit",
  "ToggleAddToPatch": "Toggle bestand inbegrepen in patch",
  "ViewPatchOptions": "Bekijk aangepaste patch opties",
  "PatchOptionsTitle": "Patch opties",
  "NoPatchError": "Nog geen patch gecreëerd. Om een patch te bouwen gebruik 'space' op een commit bestand of 'enter' om een spesiefieke lijnen toe te voegen",
  "EnterCommitFile": "Enter bestand om geselecteerde regels toe te voegen aan de patch",
  "ExitCustomPatchBuilder": "Sluit lijn-bij-lijn modus",
  "EnterUpstream": "Enter upstream als '<remote> <branchnaam>'",
  "NewRemote": "Voeg een nieuwe remote toe",
  "NewRemoteName": "Nieuwe remote name:",
  "NewRemoteUrl": "Nieuwe remote url:",
  "ViewBranches": "Bekijk branches",
  "EditRemoteName": "Enter updated remote naam voor {{.remoteName}}:",
  "EditRemoteUrl": "Enter updated remote url voor {{.remoteName}}:",
  "RemoveRemote": "Verwijder remote",
  "RemoveRemoteTooltip": "Verwijder de geselecteerde remote. Locale branches die een branch tracken van de remote worden niet aangepast.",
  "RemoveRemotePrompt": "Weet je zeker dat je de remote wilt verwijderen?",
  "DeleteRemoteBranch": "Verwijder remote branch",
  "DeleteRemoteBranches": "Verwijder remote branches",
  "DeleteRemoteBranchTooltip": "Verwijder de remote branch van de remote.",
  "DeleteLocalAndRemoteBranch": "Verwijder zowel lokale als remote branch",
  "DeleteLocalAndRemoteBranches": "Verwijder zowel lokale als remote branches",
  "SetAsUpstream": "Instellen als upstream",
  "SetAsUpstreamTooltip": "Stel in als upstream van uitgecheckte branch",
  "SetUpstream": "Stel in als upstream van uitgecheckte branch",
  "UnsetUpstream": "Verwijder de upstream configuratie van de geselecteerde branch",
  "DivergenceSectionHeaderLocal": "Lokaal",
  "DivergenceSectionHeaderRemote": "Remote",
  "SetUpstreamTitle": "Stel in als upstream branch",
  "EditRemoteTooltip": "Wijzig remote",
  "TagCommitTooltip": "Maak een nieuwe tag die naar de geselecteerde commit wijst. Je wordt gevraagd om een tag naam en optionele omschrijving.",
  "TagNameTitle": "Tag naam:",
  "TagMessageTitle": "Tag omschrijving",
  "LightweightTag": "Lichtgewicht tag",
  "AnnotatedTag": "Geannoteerde tag",
  "DeleteTagTitle": "Verwijder tag '{{.tagName}}'?",
  "DeleteLocalTag": "Verwijder lokale tag",
  "DeleteRemoteTag": "Verwijder remote tag",
  "DeleteLocalAndRemoteTag": "Verwijder locale en remote tag",
  "SelectRemoteTagUpstream": "Remote van waar de tag '{{.tagName}}' verwijderd moet worden:",
  "DeleteRemoteTagPrompt": "Weet je zeker dat je de remote tag '{{.tagName}}' wilt verwijderen uit '{{.upstream}}'?",
  "DeleteLocalAndRemoteTagPrompt": "Weet je zeker dat je {{.tagName}} zowel lokaal als in {{.upstream}}' wilt verwijderen?",
  "RemoteTagDeletedMessage": "Remote tag verwijderd",
  "PushTagTitle": "Remote om tag '{{.tagName}}' te pushen naar:",
  "PushTag": "Tag pushen",
  "PushTagTooltip": "Push de geselecteerde tag naar een remote. Je krijgt de optie een remote te selecteren.",
  "NewTag": "Creëer tag",
  "NewTagTooltip": "Maak een nieuwe tag die naar de huidige commit wijst. Je wordt gevraagd om een tag naam en optionele beschrijving.",
  "CreatingTag": "Tag wordt gemaakt",
  "ForceTag": "Forceer Tag",
  "ForceTagPrompt": "De tag '{{.tagName}}' bestaat al. Druk op {{.cancelKey}} om te annuleren, of op {{.confirmKey}} om te overschrijven.",
  "FetchRemoteTooltip": "Fetch remote",
  "CheckoutCommitTooltip": "Check de geselecteerde branch uit als een detached HEAD.",
  "NoBranchesFoundAtCommitTooltip": "Geen branches gevonden bij de geselecteerde commit.",
  "GitFlowOptions": "Laat git-flow opties zien",
  "NotAGitFlowBranch": "Dit lijkt geen git flow branch te zijn",
  "NewBranchNamePrompt": "Noem een nieuwe branch naam",
  "IgnoreTracked": "Negeer tracked bestand",
  "IgnoreTrackedPrompt": "Weet je zeker dat je een getracked bestand wil negeren?",
  "ViewResetToUpstreamOptions": "Bekijk upstream reset opties",
  "NextScreenMode": "Volgende scherm modus (normaal/half/groot)",
  "PrevScreenMode": "Vorige scherm modus",
  "StartSearch": "Start met zoeken",
  "Keybindings": "Sneltoetsen",
  "KeybindingsMenuSectionGlobal": "Algemeen",
  "RenameBranch": "Hernoem branch",
  "NewGitFlowBranchPrompt": "Nieuwe '{{.branchType}}' naam:",
  "RenameBranchWarning": "Deze branch volgt een remote. Deze actie zal alleen de locale branch name wijzigen niet de naam van de remote branch. Verder gaan?",
  "OpenKeybindingsMenu": "Open menu",
  "ResetCherryPick": "Reset cherry-picked (gekopieerde) commits selectie",
  "NextTab": "Volgende tabblad",
  "PrevTab": "Vorige tabblad",
  "CantUndoWhileRebasing": "Kan niet ongedaan maken terwijl je aan het rebasen bent",
  "CantRedoWhileRebasing": "Kan niet opnieuw doen (redo) terwijl je aan het rebasen bent",
  "MustStashWarning": "Een patch in de index stoppen vereist stashen en onstashen van je wijzigingen. Als er iets verkeert gaat kan je je bestanden terug vinden in de stash. Verder gaan?",
  "MustStashTitle": "Moet stashen",
  "ConfirmationTitle": "Bevestigingspaneel",
  "PrevPage": "Vorige pagina",
  "NextPage": "Volgende pagina",
  "GotoTop": "Scroll naar boven",
  "GotoBottom": "Scroll naar beneden",
  "FilteringBy": "Filteren bij",
  "ResetInParentheses": "(reset)",
  "OpenFilteringMenu": "Bekijk scoping opties",
  "FilterBy": "Filter bij",
  "ExitFilterMode": "Stop met filteren bij pad",
  "FilterPathOption": "Vulin pad om op te filteren",
  "EnterFileName": "Vulin path:",
  "FilteringMenuTitle": "Filteren",
  "MustExitFilterModeTitle": "Command niet beschikbaar",
  "MustExitFilterModePrompt": "Command niet beschikbaar in filter modus. Sluit filter modus?",
  "EnterRefToDiff": "Vul in ref naar diff",
  "EnterRefName": "Vul in ref:",
  "ExitDiffMode": "Sluit diff mode",
  "DiffingMenuTitle": "Diffen",
  "SwapDiff": "Keer diff richting om",
  "ViewDiffingOptions": "Open diff menu",
  "OpenCommandLogMenu": "Commandolog opties weergeven",
  "OpenCommandLogMenuTooltip": "Bekijk commandolog opties, bijv. commandolog tonen/verbergen en focus.",
  "ShowingGitDiff": "Laat output zien voor:",
  "CopyBranchNameToClipboard": "Kopieer branch name naar klembord",
  "CopyPathToClipboard": "Kopieer de bestandsnaam naar het klembord",
  "CommitPrefixPatternError": "Fout in commitPrefix patroon",
  "NoFilesStagedTitle": "Geen bestanden gestaged",
  "NoFilesStagedPrompt": "Je hebt geen bestanden gestaged. Commit alle bestanden?",
  "BranchNotFoundTitle": "Branch niet gevonden",
  "BranchNotFoundPrompt": "Branch niet gevonden. Creëer een nieuwe branch genaamd",
  "CreateNewBranchFromCommit": "Creëer nieuwe branch van commit",
  "ViewCommits": "Bekijk commits",
  "RunningCustomCommandStatus": "Aangepast commando uitvoeren",
  "EnterSubmoduleTooltip": "Enter submodule",
  "CopySubmoduleNameToClipboard": "Kopieer submodule naam naar klembord",
  "NewSubmodule": "Voeg nieuwe submodule toe",
  "InitSubmoduleTooltip": "Initialiseer submodule",
  "ViewBulkSubmoduleOptions": "Bekijk bulk submodule opties",
  "NavigationTitle": "Lijstpaneel navigatie",
  "ExtrasTitle": "Commandolog",
  "PullRequestURLCopiedToClipboard": "Pull-aanvraag-URL gekopieerd naar klembord",
  "CommitMessageCopiedToClipboard": "Commit message gekopieerd naar klembord",
  "PatchCopiedToClipboard": "Patch gekopieerd naar klembord",
  "MessageCopiedToClipboard": "Bericht gekopieerd naar klembord",
  "CopiedToClipboard": "gekopieerd naar klembord",
  "ErrRepositoryMovedOrDeleted": "Kan repo niet vinden. Misschien is het verplaatst of verwijderd ¯\\_(ツ)_/¯",
  "ErrWorktreeMovedOrRemoved": "Kan worktree niet vinden. Misschien is deze verplaatst of verwijderd ¯\\_(ツ)_/¯",
  "CommandLog": "Commandolog",
  "ToggleShowCommandLog": "Toon/verberg commando log",
  "FocusCommandLog": "Focus commandolog",
  "CommandLogHeader": "Je kunt dit paneel verbergen/focussen door op '%s'\n te drukken\n",
  "RandomTip": "Willekeurige tip",
  "ToggleWhitespaceInDiffView": "Witruimte weergeven in-/uitschakelen",
  "CreatePullRequestOptions": "Bekijk opties voor pull-aanvraag",
  "DefaultBranch": "Standaard branch",
  "SelectBranch": "Selecteer branch",
  "SelectTargetRemote": "Selecteer target remote",
  "NoValidRemoteName": "Een remote met naam '%s' bestaat niet",
  "CreatePullRequest": "Maak een pull-request",
  "SelectConfigFile": "Selecteer configuratiefile",
  "NoConfigFileFoundErr": "Configuratiefile niet gevonden",
  "GitOutput": "Git output:",
  "GitCommandFailed": "Git commando mislukt. Controleer commandolog voor details (open met %s)",
  "OpenLogMenu": "Log opties weergeven",
  "SortAlphabetical": "Alfabetisch",
  "ConfirmRevertCommit": "Weet u zeker dat u {{.selectedCommit}} ongedaan wilt maken?",
  "SwitchToWorktree": "Overschakelen naar worktree",
  "RemoveWorktree": "Worktree verwijderen",
  "RemoveWorktreeTitle": "Worktree verwijderen",
  "RemoveWorktreeMenuTitle": "Verwijder worktree '{{.worktreeName}}'?",
  "RemoveWorktreeAndDeleteBranch": "Worktree en branch verwijderen",
  "RemoveWorktreeAndDeleteBothBranches": "Worktree, lokale branch en remote branch verwijderen",
  "WorktreeNotCheckedOutOnBranch": "Deze worktree kan niet worden uitgecheckt op een branch",
  "WorktreesTitle": "Worktrees",
  "WorktreeTitle": "Worktree",
  "RemovingWorktree": "Worktree wordt verwijderd",
  "AddingWorktree": "Worktree wordt toegevoegd",
  "CantDeleteCurrentWorktree": "Je kan de huidige worktree niet verwijderen!",
  "AlreadyInWorktree": "Je bent al in de geselecteerde worktree",
  "CantDeleteMainWorktree": "Je kan de hoofdworktree niet verwijderen!",
  "NoWorktreesThisRepo": "Geen worktrees",
  "MissingWorktree": "(ontbreekt)",
  "WorktreeLocationPromptCheckout": "Worktree voor branch '{{.branchName}}':",
  "LcWorktree": "worktree",
  "Name": "Naam",
  "Branch": "Branch",
  "Path": "Pad",
  "MarkedBaseCommitStatus": "Gemarkeerd als basiscommit voor rebase",
  "MarkAsBaseCommit": "Markeer als basiscommit voor rebase",
  "MarkAsBaseCommitTooltip": "Selecteer een basiscommit voor de volgende rebase. Als je rebased op een branch worden alleen commits boven de basiscommit meegenomen. Hiervoor wordt het `git rebase --onto` commando gebruikt.",
  "CancelMarkedBaseCommit": "Annuleer de gemarkeerde basiscommit",
  "MarkedCommitMarker": "↑↑↑ Hier wordt de rebase gedaan ↑↑↑",
  "FailedToOpenURL": "Fout bij het openen van URL %s\n\nError: %v",
  "InvalidLazygitEditURL": "Ongeldige lazygit-edit URL-formaat: %s",
  "NoCopiedCommits": "Geen gekopieerde commits",
  "DisabledMenuItemPrefix": "Uitgeschakeld: ",
  "QuickStartInteractiveRebase": "Start interactieve rebase",
  "ToggleRangeSelect": "Toggle drag selecteer",
  "CustomCommands": "Aangepaste commando's",
  "NoApplicableCommandsInThisContext": "(Geen toepasselijke commando's in deze context)",
  "Actions": {
    "CopyCommitAuthorToClipboard": "Kopieer commit auteur naar klembord",
    "CopyCommitAttributeToClipboard": "Kopieer naar klembord",
    "CopyCommitTagsToClipboard": "Kopieer commit tags naar klembord",
    "CopyPatchToClipboard": "Kopieer patch naar klembord",
    "CustomCommand": "Aangepast commando",
    "Commit": "Commit",
    "Push": "Push",
    "Pull": "Pull",
    "OpenFile": "Open bestand",
    "CopyToClipboard": "Kopieer naar klembord",
    "CopySelectedTextToClipboard": "Kopieer geselecteerde tekst naar klembord",
    "DeleteRemoteBranch": "Verwijder remote branch",
    "SetBranchUpstream": "Stel upstream branch in",
    "AddRemote": "Voeg remote toe",
    "RemoveRemote": "Verwijder remote",
    "UpdateRemote": "Update remote",
    "ApplyPatch": "Pas patch toe",
    "Stash": "Stash",
    "RemoveSubmodule": "Verwijder submodule",
    "ResetSubmodule": "Reset submodule",
    "AddSubmodule": "Voeg submodule toe",
    "UpdateSubmoduleUrl": "Update submodule URL",
    "InitialiseSubmodule": "Initialiseer submodule",
    "UpdateSubmodule": "Update submodule",
    "NukeWorkingTree": "Blaas de working tree op met een kernbom",
    "RemoveUntrackedFiles": "Verwijder niet-getrackte bestanden",
    "SoftReset": "Soft reset",
    "MixedReset": "Mixed reset",
    "HardReset": "Hard reset",
    "Undo": "Ongedaan maken",
    "Redo": "Herhalen",
    "OpenCommitInBrowser": "Open commit in browser",
    "OpenPullRequest": "Open pull request in browser",
    "AddWorktree": "Voeg worktree toe"
  },
  "Bisect": {},
  "Log": {
    "RemoveFile": "Verwijder pad '{{.path}}'",
    "RemoveEmptyDir": "Verwijder de lege map '{{.path}}'",
    "CopyToClipboard": "Kopieer '{{.str}}' naar klembord",
    "Remove": "Verwijder '{{.filename}}'",
    "CreateFileWithContent": "Maak bestand '{{.path}}'",
    "AppendingLineToFile": "Voeg {{.line}}' toe aan bestand '{{.filename}} '",
    "EditRebaseFromBaseCommit": "Begin een interactieve rebase van '{{.baseCommit}}' op '{{.targetBranchName}}'",
    "DroppingStash": "Verwijder stash %s",
    "PoppingStash": "Pop stash %s",
    "DeletingBranch": "Verwijder branch '{{.branchName}}' (was {{.hash}})"
  },
  "BreakingChangesMessage": "Je bent aan het updaten naar een nieuwe versie van lazygit waar incompatibele wijzigingen in zitten. Bekijk de onderstaande notities en update je configuratie indien nodig.\nVoor meer informatie, zie de volledige release notes op <https://github.com/jesseduffield/lazygit/releases>.",
  "BreakingChangesByVersion": {
    "0.41.0": "- Als je op 'g' drukt om het git reset menu te openen, is de 'mixed' optie nu de eerste en standaard optie, in plaats van 'soft'. Dit is om dat 'mixed' de meest gebruikte optie is.\n- Het commit message paneel doet nu automatisch aan zinsafbreking (voegt een nieuwe regel toe als de kantlijn bereikt is). Dit kan je aanpassen in de config met:\n\ngit:\n  commit:\n    autoWrapCommitMessage: true\n    autoWrapWidth: 72\n\n- De 'v' knop was al gebruik om in de stagingweergave een range te selecteren, maar nu kun je die ook gebruiken om een range te selecteren vanuit andere weergaven. Jammergenoeg conflicteert dit met de 'v' keybinding voor het plakken van commits (cherry-pick), dus wordt dat nu gedaan met 'shift+V' en voor de consistentie, gaat kopieren met 'shift-C' in plaats van 'c'. Let op dat de 'v' keybinding niet de enige manier is om een range selectie te starten: je kan ook shift+pijltje omhoog/naar beneden gebruiken. Dus als je de cherry-pick keybindings volgens het oude gedrag wilt configureren, zet dan het volgende in je config:\n\nkeybinding:\n  universal:\n      toggleRangeSelect: <something other than v>\n    commits:\n      cherryPickCopy: 'c'\n      pasteCommits: 'v'\n\n- Squashen van fixups met 'shift-S' opent nu een menu, met de standaard optie om alle fixup commits in de branch te squashen. Het originele gedrag, waarbij alleen de commits boven de geselecteerde commit werden gesquast is nog steeds te kiezen als tweede optie in dat menu.\n- Push/pull/fetch activiteitsstatus wordt nu weergegeven bij de branch en niet meer in een popup. Hierdoor kan je meerdere branches tegelijkertijd fetchen en de status hiervan bekijken.\n- De git log graph in de commit weergave is nu standaard altijd zichtbaar (voorheen was het alleen zichtbaar in gemaximaliseerde weergave). Als je dit te druk vindt, kan je het terug veranderen via ctrl+L -> 'Geef git graph weer' -> 'Wanneer gemaximaliseerd'\n- Op de spatiebalk drukken wanneer een remote branch geselecteerd is gaf eerst een dialoogvenster voor het invullen van een naam voor de nieuwe locale branch behorend bij de checkout van deze remote branch. In plaats daarvan wordt de remote branch nu meteen uitgecheckt, met de keuze voor een nieuwe locale branch met dezelfde naam, of een detatched head. Het oude gedrag is nog steeds beschikbaar via de 'n' keybinding.\n- Fliteren (bijv. als je op '/' drukt) is standaard minder fuzzy; alleen stukken van woorden of substrings worden nu gematched. Zoeken op meerdere substrings kan door ze te scheiden met spaties. Als je het oude gedrag wilt, stel dan dit in in je config:\n\ngui:\n  filterMode: 'fuzzy'\n"
  },
  "ViewMergeConflictOptions": "Bekijk merge conflict opties",
  "ViewMergeConflictOptionsTooltip": "Bekijk opties voor het oplossen van mergeconflicten.",
  "NoFilesWithMergeConflicts": "Er zijn geen files met mergeconflicten.",
  "MergeConflictOptionsTitle": "Los mergeconflicten op",
  "UseCurrentChanges": "Gebruik huidige wijzigingen",
  "UseIncomingChanges": "Gebruik binnenkomende wijzigingen",
  "UseBothChanges": "Gebruik beide"
}