Several downstream conditions in Refresh() relied on multi-scope predicates to
express "if X is in scope, Y also needs refreshing". This makes it hard to add
new code that needs to ask "does this refresh re-read refs?", because the answer
involves mirroring one of those predicates and keeping them in sync forever.
Expand the co-refreshing relationships once, up front, right after the scope set
is built. The downstream conditions then collapse to single-scope checks against
the (now-expanded) set. Behavior is preserved.
Two of the scattered multi-scope conditions are intentionally left as-is because
they express subsumption rather than co-refresh (one branch already does the
work of another internally — expanding would cause double-refresh), and one
expresses mid-function coupling on a flag set inside the COMMITS/BRANCHES block.