The two branches of the `refresh` closure ran the scope function
identically; they differed only in that the UI-thread path registered
each scope as its own gocui task while the worker/demo path used a bare
goroutine (and only the latter logged per-scope timing).
Those per-scope tasks were redundant. performRefresh always runs under a
task that stays busy until the wg.Wait in waitAndFinalize joins every
scope goroutine: the calling worker's own task when called from a worker,
or the waitAndFinalize worker task when called from the UI thread — and
that task is created (busy) before the triggering event's task goes Done,
so there is no window in which nothing is busy. Repo-switch safety and the
integration-test idle signal are therefore already covered without giving
each scope its own task.
Collapsing to the single goroutine path also means the timing log now
fires for UI-thread refreshes too, not just worker ones.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>