When ResolveBaseBranch reports a tie, callers need a way to ask the
user which of the configured main branches to use as the base.
ShowPicker takes the candidate list and a continuation, presents a
menu of short branch names, and runs the continuation with the
user's selection. Subsequent commits wire this into the three GUI
actions that care (rebase-onto-base, view-divergence, move-commits).
c9eb915279