This improves the experience when selecting a hunk generously with the mouse, by
dragging over it including some context lines above and below. Previously we
would consider the "moving end" of the selection range for whether things need
to be added or removed, but this doesn't make sense if it's a context line. Now
we consider the first actual change line that is included in the range.