diff --git a/bin/pyenv-virtualenv-init b/bin/pyenv-virtualenv-init
index b1641a4..42f25af 100755
--- a/bin/pyenv-virtualenv-init
+++ b/bin/pyenv-virtualenv-init
@@ -107,9 +107,12 @@ fish )
 function _pyenv_virtualenv_hook --on-variable PWD --on-variable PYENV_VERSION;
   set -l ret \$status
   if [ -n "\$VIRTUAL_ENV" ]
-    pyenv activate --quiet; or pyenv deactivate --quiet; or true
+    function _pyenv_activate_or_deactivate
+      pyenv activate --quiet || pyenv deactivate --quiet
+    end
+    _pyenv_activate_or_deactivate &
   else
-    pyenv activate --quiet; or true
+    pyenv activate --quiet &
   end
   return \$ret
 end