jesseduffield.lazygit/docs-master/keybindings/Keybindings_zh-TW.md

This file is auto-generated. To update, make the changes in the pkg/i18n directory and then run go generate ./... from the project root.

Lazygit 鍵盤快捷鍵

全域快捷鍵

Key	Action	Info
<ctrl+r>	切換到最近使用的版本庫
<pgup>, K, <ctrl+u> (fn+up/shift+k)	向上捲動主面板
<pgdown>, J, <ctrl+d> (fn+down/shift+j)	向下捲動主面板
@	開啟命令記錄選單	檢視命令日誌的選項，例如顯示/隱藏命令日誌以及聚焦命令日誌。
P	推送	推送到遠端。如果沒有設定遠端，會開啟設定視窗。
p	拉取	從遠端同步當前分支。如果沒有設定遠端，會開啟設定視窗。
)	提高重新命名相似度閾值	提高將刪除和新增對視為重新命名所需的相似度閾值。 預設值可在設定檔中透過鍵 'git.renameSimilarityThreshold' 更改。
(	降低重新命名相似度閾值	降低將刪除和新增對視為重新命名所需的相似度閾值。 預設值可在設定檔中透過鍵 'git.renameSimilarityThreshold' 更改。
}	增加差異檢視中顯示變更周圍上下文的大小	增加差異檢視中變更周圍顯示的上下文量。 預設值可在設定檔中透過鍵 'git.diffContextSize' 更改。
{	減小差異檢視中顯示變更周圍上下文的大小	減少差異檢視中變更周圍顯示的上下文量。 預設值可在設定檔中透過鍵 'git.diffContextSize' 更改。
:	執行 Shell 命令	調出可輸入shell命令執行的提示符。
<ctrl+p>	檢視自訂補丁選項
m	查看合併/變基選項	檢視目前合併或變基的中止、繼續、跳過選項。
R	重新整理	重新整理Git狀態（即在背景執行git status、git branch等命令以更新面板內容）。此操作不會執行git fetch。
+	下一個螢幕模式（常規/半螢幕/全螢幕）
_	上一個螢幕模式
|	切換差異渲染器	選擇已設定的差異渲染器清單中的下一個渲染器。
\	切換差異渲染器（反向）	選擇已設定的差異渲染器清單中的上一個渲染器。
<esc>	取消
?	開啟選單
<ctrl+s>	檢視篩選路徑選項	檢視用於過濾提交日誌的選項，以便僅顯示與過濾器匹配的提交。
W, <ctrl+e>	開啟差異比較選單	檢視與比較兩個引用相關的選項，例如與選定的 ref 進行比較，輸入要比較的 ref，然後反轉比較方向。
q, <ctrl+c>	結束
<ctrl+z>	掛起應用程式
<ctrl+w>	切換是否在差異檢視中顯示空格變更	切換是否在差異檢視中顯示空白字元更改。 預設值可在設定檔中透過鍵 'git.ignoreWhitespaceInDiffView' 更改。
<alt+shift+c>	編輯設定檔案	使用外部編輯器開啟
z	復原	將使用 reflog 確任 git 指令以復原。這不包括工作區更改；只考慮提交。
Z	取消復原	將使用 reflog 確任 git 指令以重作。這不包括工作區更改；只考慮提交。

移動

Key	Action	Info
,	上一頁
.	下一頁
<, <home>	捲動到頂部
>, <end>	捲動到底部
v	切換拖曳選擇
<shift+down>	向下擴充套件選擇範圍
<shift+up>	向上擴充套件選擇範圍
/	搜尋
H	向左捲動
L	向右捲動
]	下一個索引標籤
[	上一個索引標籤

主面板（一般）

Key	Action	Info
<mouse wheel down> (fn+up)	向下捲動
<mouse wheel up> (fn+down)	向上捲動
<tab>	Switch diff pane	Switch to the other focused diff pane.
a	切換程式碼塊選擇	切換逐行選擇與程式碼塊選擇模式。
v	切換拖曳選擇
e	編輯檔案	使用外部編輯器開啟
<space>	切換預存	切換現有行的狀態 (已預存/未預存)
d	刪除變更 (git reset)	選取未暫存的變更時，使用 git reset 捨棄變更。選取已暫存的變更時，取消暫存變更。
E	編輯程式碼塊	在外部編輯器中編輯選中的程式碼塊。
<ctrl+o>	複製所選文本至剪貼簿
<left>, h	選擇上一段
<right>, l	選擇下一段
N	Go to previous file
n	Go to next file
f	Jump to file
G	Open pull request for selected line	Open a browser at the selected line in the diff of the current branch's pull request, so that you can comment on it. Only works for local branches that have a pull request on GitHub.
<esc>	退出回到側邊面板
c	提交變更	提交暫存區變更
w	沒有預提交 hook 就提交更改
C	使用 git 編輯器提交變更
<ctrl+f>	尋找 fixup 的基礎提交	找出目前變更所依據的提交，以便 amend/fixup。這樣不必逐一檢視分支中的提交來找出要 amend/fixup 的提交。請見文件：https://github.com/jesseduffield/lazygit/tree/master/docs/Fixup_Commits.md
/	搜尋

主面板（合併）

Key	Action	Info
<space>	挑選程式碼片段
b	選取兩個區塊
<up>, k	選擇上一段
<down>, j	選擇下一段
<left>, h	選擇上一個衝突
<right>, l	選擇下一個衝突
z	復原	撤消上次合併衝突解決。
e	編輯檔案	使用外部編輯器開啟
o	開啟檔案	使用預設軟體開啟
M	檢視合併衝突選項	檢視用於解決合併衝突的選項。
<esc>	返回檔案面板

功能表

Key	Action	Info
<enter>	執行
<esc>	關閉/取消
/	搜尋

子提交

Key	Action	Info
<ctrl+o>	複製縮略提交雜湊值到剪貼簿
<space>	檢出	檢出所選擇的提交作為分離HEAD。
y	複製提交屬性	複製提交屬性到剪貼簿(如hash、URL、diff、訊息、作者)。
o	在瀏覽器中開啟提交
n	從提交建立新分支
N	移動提交至新分支	建立一個新分支，並將目前分支未推送的提交移動到該分支。如果您打算開始新工作但忘記先建立新分支，這會很有用。 請注意，此操作忽略選擇，新分支總是從主分支建立或堆疊在目前分支之上（您可以選擇哪種方式）。
w	新建工作樹
g	檢視重設選項	檢視重置選項 (soft/mixed/hard) 用於重置到選擇項。
C	複製提交 (揀選)	標記提交為已複製。然後，在本地提交檢視中，您可以按 V (Cherry-Pick) 將已複製的提交貼上到已檢出的分支中。任何時候都可以按 <esc> 來取消選擇。
<ctrl+r>	重設選定的揀選 (複製) 提交
<ctrl+t>	開啟外部差異工具 (git difftool)
*	選擇目前分支的提交
0	聚焦主檢視
<enter>	檢視所選項目的檔案
/	搜尋

子模組

Key	Action	Info
<ctrl+o>	複製子模組名稱到剪貼簿
<enter>	進入	進入子模組
d	刪除	刪除選定的子模組及其相應的目錄。
u	更新	更新子模組
n	新增子模組
e	更新子模組 URL
i	初始化	初始化子模組
b	查看批量子模組選項
/	搜尋

工作目錄

Key	Action	Info
n	新建工作樹
<space>	切換	切換到選中的工作樹。
o	在編輯器中開啟
d	刪除	刪除選定的工作樹。這將刪除工作樹的目錄以及 .git 目錄中有關工作樹的後設資料。
/	搜尋

提交

Key	Action	Info
<ctrl+o>	複製縮略提交雜湊值到剪貼簿
<ctrl+r>	重設選定的揀選 (複製) 提交
b	查看二分選項
s	壓縮 (Squash)	將已選提交壓縮到該提交之下。這些選定的提交的訊息會附加到該提交的訊息之下。
f	修復 (Fixup)	將選定的提交合併到其下面的提交中。與壓縮類似，但所選提交的訊息將被丟棄。
c	設定修復提交資訊	設定修復提交的資訊選項。-C 選項表示使用此提交的資訊，而非目標提交的資訊。
r	改寫提交	改寫選中的提交訊息
R	使用編輯器改寫提交
d	刪除提交	刪除選中的提交。這將透過變基從分支中刪除該提交，如果該提交修改的內容依賴於後續的提交，則需要解決合併衝突。
e	編輯(開始互動變基)	編輯提交
i	開始互動變基	為分支上的提交啟動互動式變基。這將包括從 HEAD 提交到第一個合併提交或主分支提交的所有提交。 如果您想從所選提交啟動互動式變基，請按 e。
p	挑選	挑選提交 (於變基過程中)
F	建立修復提交	為此提交建立修復提交
S	壓縮上方所有「fixup」提交（自動壓縮）	是否壓縮上方 {{.commit}} 所有「fixup」提交？
<ctrl+j>, <alt+down>	向下移動提交
<ctrl+k>, <alt+up>	向上移動提交
V	貼上提交 (揀選)
B	為了變基已標注提交為基準提交	請為了下一次變基選擇一項基準提交；此將執行 git rebase --onto。
A	修改	使用已預存的更改修正提交
a	設定/重設提交作者	設定或重置提交的作者，或新增其他作者。
t	還原	為所選提交建立還原提交，這會反向應用所選提交的更改。
T	打標籤到提交	建立一個新標籤指向所選提交。您可以在彈窗中輸入標籤名稱和描述(可選)。
<ctrl+l>	開啟記錄選單	檢視提交日誌的選項，例如更改排序順序、隱藏 git graph、顯示整個 git graph。
G	在瀏覽器中開啟拉取請求
<space>	檢出	檢出所選擇的提交作為分離HEAD。
y	複製提交屬性	複製提交屬性到剪貼簿(如hash、URL、diff、訊息、作者)。
o	在瀏覽器中開啟提交
n	從提交建立新分支
N	移動提交至新分支	建立一個新分支，並將目前分支未推送的提交移動到該分支。如果您打算開始新工作但忘記先建立新分支，這會很有用。 請注意，此操作忽略選擇，新分支總是從主分支建立或堆疊在目前分支之上（您可以選擇哪種方式）。
w	新建工作樹
g	檢視重設選項	檢視重置選項 (soft/mixed/hard) 用於重置到選擇項。
C	複製提交 (揀選)	標記提交為已複製。然後，在本地提交檢視中，您可以按 V (Cherry-Pick) 將已複製的提交貼上到已檢出的分支中。任何時候都可以按 <esc> 來取消選擇。
<ctrl+t>	開啟外部差異工具 (git difftool)
*	選擇目前分支的提交
0	聚焦主檢視
<enter>	檢視所選項目的檔案
/	搜尋

提交摘要

Key	Action	Info
<enter>	確認
<esc>	關閉

提交檔案

Key	Action	Info
<ctrl+o>	複製檔案名稱到剪貼簿
y	複製到剪貼簿
c	檢出	檢出檔案
d	捨棄	放棄對此檔案的提交變更。
o	開啟檔案	使用預設軟體開啟
e	編輯	使用外部編輯器開啟
<ctrl+t>	開啟外部差異工具 (git difftool)
<space>	切換檔案是否包含在補丁中	切換檔案是否包含在自定義補丁中。請參閱 https://github.com/jesseduffield/lazygit#rebase-magic-custom-patches。
a	切換所有檔案是否包含在補丁中	新增或刪除所有提交中的檔案到自定義的補丁中。請參閱 https://github.com/jesseduffield/lazygit#rebase-magic-custom-patches。
<enter>	Focus file diff / Toggle directory	If a file is selected, focus its diff so you can act on individual lines. If it is a directory, collapse or expand it.
`	顯示檔案樹狀視圖	在平面佈局和樹佈局之間切換檔案檢視。平面佈局在單個列表中顯示所有檔案路徑，樹佈局按目錄分組檔案。 可以在設定檔中使用 'gui.showFileTree' 鍵更改預設設定。
-	摺疊全部檔案	摺疊檔案樹中的全部目錄
=	展開全部檔案	展開檔案樹中的全部目錄
0	聚焦主檢視
/	搜尋

收藏 (Stash)

Key	Action	Info
<space>	套用	將貯藏項應用到您的工作目錄。
g	還原	將儲存項應用到工作目錄並刪除儲存項。
d	捨棄	從貯藏列表中刪除該貯藏項。
n	新分支	從選定的貯藏項建立一個新分支。這是透過 git 檢查建立貯藏項的提交，從該提交建立一個新分支，然後將貯藏項作為附加提交應用到新分支來實現的。
w	新建工作樹
r	重新命名收藏
0	聚焦主檢視
<enter>	檢視所選項目的檔案
/	搜尋

日誌

Key	Action	Info
<ctrl+o>	複製縮略提交雜湊值到剪貼簿
<space>	檢出	檢出所選擇的提交作為分離HEAD。
y	複製提交屬性	複製提交屬性到剪貼簿(如hash、URL、diff、訊息、作者)。
o	在瀏覽器中開啟提交
n	從提交建立新分支
N	移動提交至新分支	建立一個新分支，並將目前分支未推送的提交移動到該分支。如果您打算開始新工作但忘記先建立新分支，這會很有用。 請注意，此操作忽略選擇，新分支總是從主分支建立或堆疊在目前分支之上（您可以選擇哪種方式）。
w	新建工作樹
g	檢視重設選項	檢視重置選項 (soft/mixed/hard) 用於重置到選擇項。
C	複製提交 (揀選)	標記提交為已複製。然後，在本地提交檢視中，您可以按 V (Cherry-Pick) 將已複製的提交貼上到已檢出的分支中。任何時候都可以按 <esc> 來取消選擇。
<ctrl+r>	重設選定的揀選 (複製) 提交
<ctrl+t>	開啟外部差異工具 (git difftool)
*	選擇目前分支的提交
0	聚焦主檢視
<enter>	檢視提交
/	搜尋

本地分支

Key	Action	Info
<ctrl+o>	複製分支名稱到剪貼簿
i	顯示 git-flow 選項
<space>	檢出	檢出選定的項目。
n	新分支
N	移動提交至新分支	建立一個新分支，並將目前分支未推送的提交移動到該分支。如果您打算開始新工作但忘記先建立新分支，這會很有用。 請注意，此操作忽略選擇，新分支總是從主分支建立或堆疊在目前分支之上（您可以選擇哪種方式）。
w	新建工作樹
o	建立拉取請求
O	建立拉取請求選項
G	在瀏覽器中開啟拉取請求
<ctrl+y>	複製拉取請求的 URL 到剪貼板
c	根據名稱檢出	按名稱檢出。在輸入框中，您可以輸入'-' 來切換到最後一個分支。
-	簽出上一個分支
F	強制檢出	強制檢出所選分支。這將在檢出所選分支之前放棄工作目錄中的所有本地更改。
d	刪除	檢視本地/遠端分支的刪除選項。
r	將已檢出的分支變基至此分支	將檢出的分支變基到所選的分支上。
M	合併到當前檢出的分支	檢視將選中項合併到目前分支的選項(正常合併，壓縮合並)
f	從上游快進此分支	從遠端快進所選的分支
T	建立標籤
s	排序規則
g	檢視重設選項
R	重新命名分支
u	檢視遠端設定	檢視有關遠端分支的設定（例如重設至遠端）
<ctrl+t>	開啟外部差異工具 (git difftool)
0	聚焦主檢視
<enter>	檢視提交
/	搜尋

標籤

Key	Action	Info
<ctrl+o>	複製標籤到剪貼簿
<space>	檢出	檢出選擇的標籤作為分離的HEAD。
n	建立標籤	基於目前提交建立一個新標籤。您將在彈窗中輸入標籤名稱和描述(可選)。
w	新建工作樹
d	刪除	檢視本機／遠端標籤的刪除選項。
P	推送標籤	推送選擇的標籤到遠端。您將在彈窗中選擇一個遠端。
g	重設	檢視重置選項 (soft/mixed/hard) 用於重置到選擇項。
<ctrl+t>	開啟外部差異工具 (git difftool)
0	聚焦主檢視
<enter>	檢視提交
/	搜尋

檔案

Key	Action	Info
<ctrl+o>	複製檔案名稱到剪貼簿
<space>	切換預存	切換所選檔案的暫存狀態。
<ctrl+b>	篩選檔案 (預存/未預存)
y	複製到剪貼簿
c	提交變更	提交暫存區變更
w	沒有預提交 hook 就提交更改
A	修改上次提交
C	使用 git 編輯器提交變更
<ctrl+f>	尋找 fixup 的基礎提交	找出目前變更所依據的提交，以便 amend/fixup。這樣不必逐一檢視分支中的提交來找出要 amend/fixup 的提交。請見文件：https://github.com/jesseduffield/lazygit/tree/master/docs/Fixup_Commits.md
e	編輯	使用外部編輯器開啟
o	開啟檔案	使用預設軟體開啟
i	忽略或排除檔案
r	重新整理檔案
s	收藏	貯藏所有變更.若要使用其他貯藏變體,請使用檢視貯藏選項快捷鍵。
S	檢視收藏選項	檢視貯藏選項（例如：貯藏所有、貯藏已暫存變更、貯藏未暫存變更）。
a	全部預存/取消預存	切換工作區中所有檔案的已暫存/未暫存狀態。
<enter>	選擇檔案中的單個程式碼塊/行，或展開/折疊目錄	如果選中的是一個檔案，則會進入到暫存檢視，以便可以暫存單個程式碼塊/行。如果選中的是一個目錄，則會摺疊/展開這個目錄。
d	捨棄	檢視選中變動進行捨棄復原
g	檢視遠端重設選項
D	重設	檢視工作樹的重置選項（例如：清除工作樹）。
`	顯示檔案樹狀視圖	在平面佈局和樹佈局之間切換檔案檢視。平面佈局在單個列表中顯示所有檔案路徑，樹佈局按目錄分組檔案。 可以在設定檔中使用 'gui.showFileTree' 鍵更改預設設定。
<ctrl+t>	開啟外部差異工具 (git difftool)
M	檢視合併衝突選項	檢視用於解決合併衝突的選項。
f	擷取	同步遠端異動
-	摺疊全部檔案	摺疊檔案樹中的全部目錄
=	展開全部檔案	展開檔案樹中的全部目錄
0	聚焦主檢視
/	搜尋

次要

Key	Action	Info
<tab>	Switch diff pane	Switch to the other focused diff pane.
a	切換程式碼塊選擇	切換逐行選擇與程式碼塊選擇模式。
v	切換拖曳選擇
e	編輯檔案	使用外部編輯器開啟
<space>	切換預存	切換現有行的狀態 (已預存/未預存)
d	刪除變更 (git reset)	選取未暫存的變更時，使用 git reset 捨棄變更。選取已暫存的變更時，取消暫存變更。
E	編輯程式碼塊	在外部編輯器中編輯選中的程式碼塊。
<ctrl+o>	複製所選文本至剪貼簿
<left>, h	選擇上一段
<right>, l	選擇下一段
N	Go to previous file
n	Go to next file
f	Jump to file
G	Open pull request for selected line	Open a browser at the selected line in the diff of the current branch's pull request, so that you can comment on it. Only works for local branches that have a pull request on GitHub.
<esc>	退出回到側邊面板
c	提交變更	提交暫存區變更
w	沒有預提交 hook 就提交更改
C	使用 git 編輯器提交變更
<ctrl+f>	尋找 fixup 的基礎提交	找出目前變更所依據的提交，以便 amend/fixup。這樣不必逐一檢視分支中的提交來找出要 amend/fixup 的提交。請見文件：https://github.com/jesseduffield/lazygit/tree/master/docs/Fixup_Commits.md
/	搜尋

狀態

Key	Action	Info
e	編輯設定檔案	使用外部編輯器開啟
u	檢查更新
<enter>	切換到最近使用的版本庫
a	顯示/迴圈所有分支日誌
A	顯示/迴圈所有分支日誌（反向）
0	聚焦主檢視

確認面板

Key	Action	Info
<enter>	確認
<esc>	關閉/取消
<ctrl+o>	複製到剪貼簿

輸入提示

Key	Action	Info
<enter>	確認
<esc>	關閉/取消

遠端

Key	Action	Info
<enter>	檢視分支
n	新增遠端
d	刪除	刪除選中的遠端。從遠端跟蹤遠端分支的任何本地分支都不會受到影響。
e	編輯	編輯遠端
f	擷取	擷取遠端
F	新增復刻遠端倉庫	透過替換 origin URL 中的所有者來快速新增復刻遠端倉庫，並可選擇從新遠端倉庫檢出分支。
/	搜尋

遠端分支

Key	Action	Info
<ctrl+o>	複製分支名稱到剪貼簿
<space>	檢出	基於目前選中的遠端分支檢出一個新的本地分支，或者將遠端分支作分離的HEAD。
n	新分支
w	新建工作樹
M	合併到當前檢出的分支	檢視將選中項合併到目前分支的選項(正常合併，壓縮合並)
r	將已檢出的分支變基至此分支	將檢出的分支變基到所選的分支上。
d	刪除	從遠端刪除遠端分支。
u	設置為遠端	將此分支設為當前分支之遠端
s	排序規則
g	檢視重設選項	檢視重置選項 (soft/mixed/hard) 用於重置到選擇項。
<ctrl+t>	開啟外部差異工具 (git difftool)
0	聚焦主檢視
<enter>	檢視提交
/	搜尋